回波乐 十八

若个达苦空?世间无有一。
不见己身非,唯覩他家失。
贪儿觅长命,论时熟痴汉。
终归不免死,受苦无崖畔。
非但少衣食,王役偏差唤。
不如早殡地,愁苦一时散。

译文

收起展开
谁能通晓佛家的苦空义理?普天之下找不出这样一个人。
看不见自身的过错与不足,只会盯着旁人的差错与损失。
贪痴之人总在追求长生不老,说起来实在是十足的蠢汉。
到头来终究免不了一死,此后轮回受苦没有尽头边际。
不只是缺衣少食饱受饥寒,官府的徭役还频频上门征唤。
不如早早求得解脱归于尘土,所有愁苦就能一时消散。

注释

收起展开
  • 若个唐代口语,意为哪个、谁。
  • 苦空佛教核心义理,谓世间一切众生皆受诸苦,所有事物的本质都是空幻不实的。
  • 覩同「睹」,看见。
  • 王役古代官府向民间指派的徭役、公差。
  • 崖畔边际、尽头。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作最鲜明的艺术特征,全程使用民间口语,毫无文饰雕琢,直白浅近却直击人心。

全诗没有用任何典雅典故,以层层递进的逻辑展开劝诫:先点出世人罕能通达苦空之理,再批评人惯于责人不恕己的普遍通病,继而点破世人妄求长生的迷妄,最后罗列世间饥寒、徭役等种种苦况,引导人放下执念。作为民间流传的禅理诗,它没有士大夫禅诗的清雅意趣,却有着极强的世俗穿透力,真实反映了唐代底层民众在徭役、饥寒与生死焦虑下的生存处境,也承载了佛教思想向民间渗透过程中的通俗教化特质。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期著名的白话诗人,其诗作多以民间口语入诗,承载佛教义理,在中晚唐至宋代的民间流传极广。

这首《回波乐》第十八首是典型的梵志体劝世禅诗,创作于佛教苦空观在民间广泛传播的初唐时期,诗人以普通民众能听懂的浅白语言,点破世人执迷不悟的生存状态,起到通俗教化的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: