回波乐 二十

可惜千金身,从来不惧罪。
见善不肯为,值恶便当憙。
煞猪请恩福,宁知自损己?
所以有贫富,良由先业起。

译文

收起展开
可惜了这价值千金的难得人身,向来行事肆无忌惮从不畏惧获罪。
见到行善的事不肯主动去做,遇上作恶的事反倒满心欢喜。
宰杀牲畜祭祀神明祈求恩福,哪里知道这种行为恰恰是损害自身的福报?
人世间之所以会有贫穷与富贵的差别,实在是由前世的业缘所造就。

注释

收起展开
  • 千金身指人身,佛教与民间观念认为人身得之不易,价值堪比千金。
  • 憙古通「喜」,此处指欢喜、乐意。
  • 煞同「杀」,宰杀的意思。
  • 良由确实由于,「良」意为实在、诚然,原录入讹作「良田」,为传抄过程中形近致误。

赏析

收起展开
这首诗充分展现了王梵志诗作最核心的艺术特质:完全摒弃文人诗词的辞藻雕琢,以近乎口语的直白语言传递教化理念,通俗易懂,极易在普通民众中传播。

全诗逻辑层层递进,先批判世人不畏因果、弃善从恶的愚顽状态,再点破世人杀生求福的行为本质是自损福报,最后以贫富差别的成因收尾,将民间朴素的善恶因果观念讲得清晰透彻,没有丝毫晦涩感,是研究初唐民间社会思想的重要文本。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作多以浅白如话的语言承载世俗教化内涵,在当时中下层民众间广为流传,甚至远传至敦煌地区。

这首《回波乐》是王梵志所作劝世组诗的第二十首,诞生于初唐佛教因果观念深入民间的文化背景下,以通俗的警示内容引导民众弃恶从善,是典型的民间教化类文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: