回波乐

不虑天堂远,非愁地狱虚。
心中一种惧,唯怕土菴庐。
迥静丘荒外,寂寂远村墟。
泉门一闭后,开日定知无。

译文

收起展开
不担忧天堂的路途太过遥远,也不愁虑地狱本就是虚妄的传说。
我心中唯独怀有一份深切的恐惧,只害怕那掩埋尸骨的土坟庵庐。
荒僻郊野之外格外冷寂空旷,远处的村落墟落也一片悄无声息。
黄泉的墓门一旦永远关闭之后,就断然再也没有重新开启的日子了。

注释

收起展开
  • 土菴庐菴为“庵”的异体字,此处指掩埋死者尸骨的坟丘、墓穴。
  • 丘荒荒僻无人的郊野坟地。
  • 村墟村落,乡间居民聚集的地方。
  • 泉门传说中黄泉世界的门户,此处代指死者的墓门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的王梵志式白话说理诗,完全摒弃了初唐宫廷诗雕琢华丽的辞藻,以近乎口语的浅白表达直抒胸臆,打破了当时世人对天堂地狱的普遍迷信想象。

全诗从反常识的角度切入,世俗大众大多畏惧地狱之苦、渴求天堂之乐,诗人却偏偏点出人们最本能的深层恐惧,是死亡之后埋骨荒郊、永无归期的绝对寂灭感,将玄远的宗教说教拉回最朴素的生命体验,情感沉挚厚重,没有丝毫刻意的说教感,极具直击人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌出土的王梵志诗写本,是初唐时期民间白话诗的代表性作品。

当时唐代民间佛教信仰盛行,天堂地狱的轮回说教在普通民众中传播极广,王梵志却跳出了宗教宣传的固化框架,以最贴近普通人视角的直白语言,道出了大众面对死亡最本真的生命感受,这类诗作当时在民间僧俗群体中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: