回波乐·二十八

王二与世人,俱来就梵志。
非为贪与赏,与你论愚智。
凡夫累劫中,不解思量事。
见善不肯为,见恶喜无睡。
昏昏似梦人,未饮恒如醉。

译文

收起展开
王二和世间的众人,一同前来造访我王梵志。
不是为了贪图玩乐赏心乐事,是要和你们谈论愚智的道理。
世俗的凡夫俗子在累世的轮回之中,从来不肯认真思索为人处世的事理。
见到行善的好事不肯去做,见到作恶的事就欣喜得连觉都不想睡。
昏昏沉沉就像处在梦境里的人,没有饮酒却永远像处在沉醉的状态。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代乐府曲名,也作“回波词”,本为宫廷舞曲,后来被民间禅僧用作偈颂体诗的题名,王梵志以此为题创作了多首通俗禅理诗。
  • 累劫佛教术语,指经历无数次生死轮回的漫长时段,“劫”是佛教体系中计算时间的极大单位。
  • 凡夫佛教中指未开悟、沉沦于世俗执念中的普通世人。
  • 恒总是,长久地。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的白描手法,没有任何用典和华丽辞藻,开篇直接以对话的口吻切入,读来亲切自然,仿佛是诗人面对面和信众闲谈说理。

全诗的核心是针砭世俗众生愚痴的通病:舍善逐恶,浑浑噩噩,在醉梦之中虚度漫长的轮回岁月,没有半点修行觉悟的念头。作为王梵志的代表性偈颂诗,它完全跳出了传统文人诗的审美范式,以直白醒世的教化功用为核心,在唐代民间宣教史上有着独特的价值,也体现了王梵志诗“言浅意深、俗而能警”的典型风格。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间诗僧,其诗多以白话俗语阐发佛理世情,这首《回波乐》是他的禅理组诗中的第二十八首。

他的诗作大多面向普通民间信众宣教,刻意摒弃文人诗的典雅辞藻,用最贴近百姓日常的口语讲说处世修行的基本道理,这首诗就是他面向前来问法的信众开示的语录式诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: