回波乐·三十

他见见我见,我见见他见。
二见亦自见,不见喜中面。
手把车钏镜,终日向外看。
唯见他长短,不肯自淘拣。
竞竞口咍咍,犹如冶炉扇。
逢人即作动,心舌常交战。
不肯自看身,看身善不善。
如此痴冥人,只是可恶贱。
劝君学修道,含食但自㖶。
且拔己饥渴,五邪邪毒箭。
获得身中病,应时乃一现。
安住解脱中,无碍未别见。
住是分别有,任用法界遍。
纵起六十二,非由无最殿。
所以得如斯,有大善方便。

译文

收起展开
你看我的时候我也在看你,我看你的时候你也在看我。
彼此的视线本可以反观自照,却没人能看见自己欢喜的本心面目。
手里拿着可以照面的车钏铜镜,整天只知道往身外照看。
只能看见旁人的长处短处,却不肯自我反省、筛选自身过错。
整日慌慌惶惶嬉皮笑脸,就像冶炉边鼓风的扇子一样躁动不停。
碰到人就刻意造作挑事,内心和口舌常常自相争斗。
不肯回头照看自身,省察自己的言行是善还是恶。
像这样愚痴昏昧的人,实在是可憎又低贱。
我劝你好好学道修行,就像嘴里含着食物要自己咀嚼反刍一样向内求索。
先解决自己的饥渴困乏,拔除五邪带来的毒箭伤害。
察觉到自身潜藏的毛病,顺应时机就及时修正。
安稳居于解脱的境界之中,心无挂碍不再向外妄求异见。
万法本因分别心而生,随缘任运就能周遍整个法界。
纵然生起六十二种邪见,也不会落入下等的末位。
之所以能达到这样的境界,全是依靠向内自省的大善巧法门。

注释

收起展开
  • 车钏镜古时可以随身携带的圆形小铜镜,常和车饰、腕钏搭配,方便旅人随时照面。
  • 淘拣原指淘米时筛选掉杂质,诗中比喻自我反省、剔除自身过错。
  • 冶炉扇冶炼炉火边用来鼓风的扇子,诗中比喻人躁动不停、心无安处的状态。
  • 五邪佛理概念,指五种能遮蔽本心的邪见邪行,也即贪、嗔、痴、慢、疑五种烦恼。
  • 法界佛教术语,指整个宇宙万有的一切现象与本质的总和。
  • 善方便佛理概念,指顺应众生根机、引导人觉悟的善巧法门。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了王梵志诗一贯的俚俗白话风格,没有任何华丽辞藻与典故堆砌,全用市井日常的常见事物作比,把高深的禅理讲得通俗易懂。

诗人从世人惯于苛责他人、疏于反躬自省的普遍人性弱点切入,用照镜子只照别人不照自己、冶炉扇整日躁动不停等生活化的意象,把抽象的修行道理落到实处,没有丝毫说教的生硬感。

全诗说理层层递进,从批判愚痴俗人的陋习,到给出向内求索的修行路径,最终落到禅门明心见性的核心要义上,是初唐民间禅诗最具代表性的作品之一,对后世王梵志体的通俗诗创作影响深远。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐白话诗僧王梵志的代表性劝世禅诗,现存文本主要出自敦煌遗书所录的《王梵志诗集》写本。

初唐时期民间流行以浅白俚语宣讲佛理、劝人向善的通俗诗,王梵志的诗作正是这类创作的代表,当时在市井僧俗之间广为流传,很多作品被敦煌写经生随手抄录留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: