回波乐·其三十三

可笑世间人,为言恒不死。
贪恡不知休,相憎不解止。
背地道他非,对面伊不是。
埋着黄蒿中,犹成薄媚鬼。

译文

收起展开
可笑这尘世间的凡夫俗子,总妄言自己能够长生不老。
贪婪吝啬从来不知道休止,彼此憎恶也不懂得适可而止。
背地里总数落旁人的种种过错,当面又不肯承认自己的过失。
等到死后埋在长满黄蒿的荒坟里,还想做个讨人欢心的机灵鬼。

注释

收起展开
  • 为言妄言,随口臆断。
  • 恒长久,永远。
  • 贪恡即贪吝,贪婪吝啬,「恡」是「吝」的异体字。
  • 伊唐时口语第三人称代词,此处指代自己。
  • 黄蒿多年生草本植物,多生长在荒野坟地间,此处代指荒坟。
  • 薄媚唐时口语,指乖巧、讨人欢心的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了王梵志诗作俚俗直白的典型风格,没有使用任何典故与华丽辞藻,全以日常口语入诗,读来朗朗上口,极易在底层民间传播。

全诗从世人执迷长生的错觉切入,逐层铺陈贪婪、嗔怒、文过饰非三种俗世通病,最后以死后仍不肯醒悟的荒诞场景收尾,极具黑色幽默的警世效果,将佛家生死无常的义理以最接地气的方式传递出来,有着极强的劝化力量。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具影响力的民间白话诗人,诗作多以俚俗浅白的语言阐发佛理、劝世警俗,在当时民间广泛传抄,敦煌遗书中留存有大量他的诗作写本。

这首《回波乐》是其系列讽世组诗中的第三十三首,创作于开元前后,针对当时世人普遍执迷于贪嗔执念、忘却生死无常的俗世状态进行点化劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: