回波乐 三十四

一旦游尘境,念俗爱荣华。
不觉三涂苦,八难更来遮。
飘流生死海,托受在毛家。
食蒭无厌足,头上着绳麻。

译文

收起展开
一旦堕入凡尘俗世,心念世俗便贪爱荣华富贵。
全然察觉不到三涂的苦痛,八难又接踵而来将人缠缚遮挡。
在茫茫生死苦海中飘转流转,依前世业力投胎托生到走兽族群之中。
吃草永远没有满足的时候,头上还要被套上役使的绳索麻绳。

注释

收起展开
  • 尘境佛教术语,指世俗凡尘的境界,与清净佛境相对。
  • 三涂亦作三途,佛教指火途、血途、刀途三种恶道,是众生造作恶业后堕入的三种极端苦痛的境地。
  • 八难佛教术语,指众生难以听闻佛法、修行圣道的八种重大障难。
  • 生死海佛教譬喻,指众生在六道中轮回流转,生死相续茫无边际,如同茫茫大海。
  • 托受即托生、投胎,指众生依前世所造的业力转投新的生命形态。
  • 蒭同“刍”,指牧草、草料。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志诗作“直言俚语、警世劝善”的核心风格特征。

全诗没有堆砌晦涩的佛典典故,以近乎口语的直白叙事层层推演贪恋世俗荣华的后果:从迷尘不觉苦,到流转生死、最终堕入畜生道受役,逻辑清晰,冲击力极强。作为面向民间传播的劝世诗,它完全摒弃了六朝以来文人诗的绮丽文风,以质朴粗粝的语言传递宗教劝诫的内核,在唐代普通民众中拥有极强的感染力,也成为后世中国白话诗歌的重要源头之一。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具影响力的民间白话诗人,其诗作多以浅白俚俗的语言阐发佛教义理,在普通民众和禅林僧众间流传极广。

这首《回波乐·其三十四》是他的代表性劝世佛理诗,创作于唐代民间佛教信仰高度普及的背景之下,意在警示世人贪恋世俗享乐的恶果,劝人持戒修心,脱离轮回苦海。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: