回波乐·其三十六

你今意况大聪,不语修道有功。
亦无二边不着,亦复不住太空。
众生不解执有,只为心里不通。
迷人已南作北,又亦不辨西东。
念个痴人学道,终日竟夜忩忩。
只覩小儿无智,何异世谛盲聋。

译文

收起展开
你如今根性心境十分聪慧,无需多言修道自然就有成效。
既不会执着于有无二边的极端偏见,也不会死守着虚无的空境。
世间众生不懂此理执着于实有,只因为内心灵窍没有通达。
迷妄之人错把南方认作北方,连东西两个方向都分辨不清。
可笑那些愚痴之人学道,整日整夜忙乱匆促不得要领。
只见那些浅薄凡夫没有智慧,和世俗所说的盲人聋人又有什么区别。

注释

收起展开
  • 意况心境、根性状态,此处指人的精神悟性。
  • 二边禅家术语,指“有”和“无”两种偏执的极端见解,禅宗中观思想主张不执着于任何一端。
  • 太空此处指世俗修行者执着的虚空境界,并非禅宗所讲的般若性空。
  • 忩忩同“匆匆”,忙乱匆促的样子。
  • 覩古同“睹”,看见。
  • 世谛佛家术语,指世俗的道理、世间的常识。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志诗“直言俚语,全出自然”的艺术特色,没有使用任何典雅的典故,全以民间浅白的口语讲说高深的禅理。

诗作先树立正确修行的标准:不执有、不执空,不落二边的中观境界,随后反照世俗修行者的种种偏执,把执着于“有”和执着于“空”的迷妄状态比作不辨东西南北的盲聋之人,比喻生动贴切,极易被普通信众理解接受。全诗节奏明快,语言质朴,完全是禅门大德接引信众的口语化表达,是唐代通俗禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期著名的白话诗人,其诗作多以通俗浅近的语言宣讲禅理、劝世化俗,在当时民间和禅林广为流传。

这首诗出自项楚《王梵志诗校注》整理本,是其《回波乐》组诗中的第三十六首,诗作以禅宗“不落两边”的中观思想为核心,面向普通信众破除修行中的常见偏执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: