回波乐·其四十三

身得百年活,儿大君须死。
天使遣如然,两具不得止。
愚夫无所知,欲得见不死。
无常来逼你,何用漫欲死。

译文

收起展开
人活在世间最多不过百年寿数,等到儿女长大成人之时你也到了寿终的时刻。
这是上天的意志安排本就如此,生死的规律谁也无法阻止停留。
愚昧的凡夫俗子不懂这个道理,总妄想着自己能够长生不死。
无常的死神已经前来逼迫你,又何必徒劳地抗拒想要苟延残喘不肯离世。

注释

收起展开
  • 回波乐本为唐代教坊流行的曲调名,后用作乐府诗题,王梵志以此调创作了大量浅白的劝世作品。
  • 遣如然使它成为这个样子,指生死流转是上天定下的必然规律。
  • 两具此处代指生死两件事,即有生必有死的自然法则。
  • 漫欲死徒劳地抗拒死亡,毫无意义地贪恋尘世不肯接受寿终的定数。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗词的辞藻雕琢,全程采用民间口语化的表达,直白质朴如同乡野老者面对面的劝诫,没有任何理解门槛,极易在底层民众中传播。

全诗核心是破除世人对长生的虚妄执念,用最朴素的逻辑点明生死是不可抗拒的自然规律,体现了王梵志诗“言浅意深”的典型艺术特征,也为后世研究唐代民间的思想生态提供了珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期的民间白话诗人,其诗作绝大多数保存在敦煌出土的手写卷本中,没有进入传统的官方诗文总集。

这首《回波乐》是他创作的系列通俗劝世诗中的第四十三首,面向普通底层民众宣讲朴素的生死观,是唐代民间佛教思想世俗化传播的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: