回波乐

儿子有亦好,无亦甚其精。
有时愁你我,无事不须营。
不愁你亦是,一种大惺惺。

译文

收起展开
有儿子当然是好事,没有儿子也十分清净自在。
有儿女的时候难免为生计琐事忧愁,无事的时候也不必刻意钻营求取。
不为子嗣之事挂怀忧愁的人,同样也是十分清醒通透的。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代民间流行的曲调名,多采用六言句式,风格俚俗明快,适合口头传唱。
  • 甚其精此处指生活清净自在,没有多余的人事牵累。
  • 惺惺唐宋时期口语,指清醒、聪慧、通达事理,此处是佛家语境下对破除执念状态的形容。

赏析

收起展开
这首诗完全以民间口语入诗,没有任何文辞雕琢的痕迹,体现了王梵志诗最典型的艺术特色。

全诗以极为通达的态度解构了传统社会“不孝有三,无后为大”的子嗣执念,既不否定有儿子的世俗生活合理性,也肯定了无子嗣者的自在状态,最终落点在破除执念、不被外物捆绑的通透人生态度上,说理浅白却直抵人心,是唐代白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌文书伯3418卷所载的王梵志诗,是初唐时期广泛流传于民间的白话劝世作品。

王梵志的诗作多以贴近普通民众日常的俚俗语言宣讲通达的处世观念,这首诗正是针对当时民间普遍执着于“必须生养儿子”的世俗执念所作的开解之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: