回波乐(其四十五)

世间何物贵,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富不由我。
己饿畏儿饥,从头少一杓。

译文

收起展开
世间万事什么最为贵重,一切都是由上天的安排斟酌裁定。
你积攒下财物打算留给儿孙,算下来不知有多少打错算盘的时刻。
是死是活全由天命注定,贫穷富贵从来都由不得自己做主。
自己挨饿还怕孩子吃不饱,到头来连一勺饭的余裕都捞不到。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代教坊曲名,后演变为民间通俗歌辞曲调,是王梵志诗作常用的创作载体。
  • 斟酌此处指上天对人世祸福的安排、调度与裁定。
  • 贮积囤积、积攒各类财物。
  • 几许方言口语,意为多少、几多。
  • 杓古代舀取饭食的勺具,此处代指少量的口粮。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,毫无文人诗的雕琢痕迹,质朴直白,直抵人心。

诗作看似带有天命宿命的色彩,实则暗含对世俗众生贪财愚痴的讽刺:世人耗尽一生积攒财富留给儿孙,机关算尽,最终往往事与愿违,连自己的温饱都难以周全,将普通人汲汲营营的荒诞处境刻画得入木三分,充满了民间特有的通透智慧与警世意味。

创作背景

收起展开
本诗为敦煌出土的唐代民间白话诗人王梵志的作品,现存最早抄本为唐代宗大历六年(公元771年)沙门弘忍所抄,原卷现藏俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所。

王梵志的诗作多源自民间,以浅白俚俗的语言宣讲劝世警俗的道理,这首诗属于其典型的讽世类作品,针对当时社会普遍存在的世人毕生积攒财物留给后代的风气作出反思与讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: