回波乐 五十

千年与一年,终同一日活。
昨宵即是空,今朝焉得脱。
无事损心神,内外相宗撮。
驱驱劳你形,耳中常聒聒。

译文

收起展开
就算长达千年的漫长时光,和短短一年的时日,最终本质上都如同朝生暮死的一日般虚幻。
昨夜的一切早已归于空寂,今日的种种又哪里能逃得出终将幻灭的规律?
毫无意义的俗事损耗人的心神,让内在意念和身外事物互相牵绊纠缠。
奔波劳碌劳损你的身形,耳边永远充斥着俗世纷杂喧闹的杂音。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代教坊曲名,后作为通俗诗调,多为六言四句的格式,风格浅白明快。
  • 焉得哪里能够,怎么可以。
  • 宗撮聚拢纠缠,这里指人的身心都被内外俗事牵绊捆绑,不得自由。
  • 驱驱往来奔走、劳碌不休的样子。
  • 聒聒声音喧闹嘈杂,这里指代俗世中扰人安宁的各类纷杂杂音。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作典型的通俗白话风格,全程没有使用任何生僻典故和华丽辞藻,以近乎口语的表达传递出深刻的禅理,是唐代白话诗的标杆性作品。

全诗从时间的相对性切入,先点出千年与一年本质上的虚妄属性,继而延伸到昨日已成空、今日也终将幻灭的生命逻辑,最后落脚到对俗世无意义奔忙的否定,劝人挣脱外物牵绊,获得内心的安宁。诗作说理却毫无生硬说教感,以贴近普通人日常体验的表述唤起读者共鸣,在平易的字句中藏着对世俗价值的清醒反思。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具影响力的民间白话诗人,生平记载散见于敦煌文献,其诗作多以浅白通俗的语言阐发佛教义理与劝世警世的思想,在唐代民间流传极广。

《回波乐》本是唐代教坊曲名,后演变为六言体的通俗诗体,王梵志所作《回波乐》组词共数十首,这首第五十首是其中集中阐发浮生若幻、劝人放下俗世执念的代表性篇章,诞生于初唐民间佛教信仰广泛流行的社会背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: