回波乐 五十一

凡夫真可念,未达宿因缘。
漫将愁自缚,浪捉寸心悬。
任生不得生,求眠不得眠。
情中常切切,燋燋度百年。

译文

收起展开
世俗的凡夫实在值得怜悯,始终不能通晓前世因缘的至理。
平白无故用愁绪把自己捆缚,徒劳地揪着心让它终日悬在半空。
想要安稳度日却总不得安生,想要睡个好觉也始终无法成眠。
心绪之中时时刻刻焦灼不安,就这样在煎熬里度过整整一生。

注释

收起展开
  • 凡夫佛教术语,指世俗中尚未断除烦恼、未证圣道的普通人。
  • 宿因缘佛教术语,指前世所种下的因缘与业力,是众生当下境遇的前因。
  • 漫副词,徒然、平白无故的意思。
  • 浪副词,胡乱、徒劳无益的意思。
  • 切切形容忧思萦绕、心神焦灼不安的样子。
  • 燋燋通“焦焦”,形容愁苦煎熬、心神不宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作“浅切直白、意在劝俗”的典型风格,全诗没有使用任何生僻典故,全以贴近口语的表达描摹普通世人的生存困境,读来毫无隔阂感。

诗人从佛教宿缘的核心观念出发,点破了世人绝大多数愁苦本质上都是自缚自扰的真相:人往往被无谓的俗念绑架,终日悬心焦虑,最终在煎熬中空耗一生。全诗说理通透,共情力极强,跳出了普通佛理诗的晦涩感,拥有非常广泛的受众基础。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期活跃于民间的白话诗人,其诗作绝大多数收录于敦煌遗书之中,多以浅白如话的偈颂形式宣扬佛理、劝化世人,在普通民众间流传极广。

这首诗属于他的世俗教化类作品,创作于佛教思想在民间广泛传播的初唐阶段,诗人针对当时世人终日被俗念牵绊、自寻烦恼的普遍生存状态,写下这首劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: