回波乐 其五十四

由心生妄相,无形本会真。
但看气新断,妻子即他人。
魂魄归五道,尸骸谢六尘。
验斯怕散坏,何处有君身。

译文

收起展开
由心念生出种种虚妄幻相,无固定形质的道体才契合本真。
只要看那人刚断气的瞬间,相伴的妻儿转眼就成了陌路旁人。
魂魄随即进入五道轮回流转,形骸也将辞别六尘的世间牵绊。
体察到肉身必然散坏的常理,哪里又有什么恒常不变的自身呢。

注释

收起展开
  • 妄相佛教术语,指由虚妄心念所衍生出的一切不实幻相,并非事物的本真状态。
  • 五道佛教轮回概念,指众生依照自身业力转生的五类道途,分别为地狱、饿鬼、畜生、人、天。
  • 六尘佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种能够污染人清净心性的世间外缘。
  • 尸骸此处指代人的肉身躯体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的王梵志式通俗劝世作品,全无文人诗的雕琢习气,语言浅白如话,完全贴合普通民众的认知水平。

全诗从缘起性空的核心佛理出发,没有空泛说理,而是以人刚断气便眷属陌路的极具冲击力的现实场景,直接点破世人对世俗亲情、肉身自我的执念,直白却有极强的醒世效果,是唐代民间宗教类通俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作大多依托佛教义理创作,面向普通民众承担劝世警俗的功能。

这首诗属于他的《回波乐》系列通俗诗作,创作于唐代民间佛教广泛传播的背景之下,是当时面向普罗大众宣教、破除世人对肉身与眷属执念的通俗文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: