回波乐 六十

吾有方丈室,里无一杂物。
万象俱悉包,参罗亦不出。
日月亮其中,众生无得失。
三界湛然安,中有无数佛。

译文

收起展开
我有一间一丈见方的禅室,里面没有任何多余的杂物。
世间所有的物象全都被它包容,纷繁罗列的万物都无法超出它的边界。
太阳和月亮都在其中朗照,世间众生也没有所谓得与失的分别执念。
整个三界清湛安宁,其中本自蕴含着无数觉悟的佛性。

注释

收起展开
  • 方丈室原指禅寺中住持的居室,这里代指人本自具足的清净本心,典出《维摩诘经》“方丈之室,能容三万二千狮子座”的著名禅门典故。
  • 万象指世间一切形形色色的事物与现象。
  • 参罗即森罗,指纷繁罗列、排布错落的万事万物。
  • 三界佛教核心术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指整个世俗世界。
  • 湛然清净澄澈、安然不动、不受外物扰动的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗“言浅意深”的典型特色,没有使用任何晦涩的冷僻佛教术语,以人人都能理解的“方丈小室”为喻,巧妙化用维摩诘居士的禅门典故,将“自性本自圆满,包容万法”的核心禅理讲得通俗易懂,毫无说教的生硬感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,纯用白描的口语化表达,却层层递进地构建出一个广大圆融的禅意空间,从有形的方丈斗室延伸到无边的宇宙万法,最终落脚于众生无得失的清净本心,意境开阔而意蕴悠长,是唐代民间禅诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期著名的白话诗僧,其诗作大多保存在敦煌遗书中,多以通俗浅白的语言宣讲佛教义理与世俗劝诫内容,在民间信众中流传极广。

这首《回波乐 六十》是其禅理诗的代表性作品,创作于禅宗在民间广泛传播的初唐阶段,作者以普通民众容易理解的日常事物为喻,将抽象的禅理转化为人人可感的具象场景,是当时面向底层大众的通俗宣教类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: