回波乐·其六十五

道从欢喜生,还从瞋恚灭。
佛性两盈间,由人作巧拙。
天堂在目前,地狱非虚说。
努力善思量,终身须急结。
斩断三毒箭,恩爱亦难绝。
明识大乘因,镬汤亦不热。

译文

收起展开
正道从欢喜善念中萌生,也会随嗔怒愤恨而消弭。
佛性存于盈亏两境之间,全凭人自身显现出巧拙。
天堂就近在你眼前,地狱也绝非虚妄的空谈。
你要勤勉地好好思量,这一生须及早结下善缘。
斩断贪嗔痴三毒的利箭,俗世恩爱也不会轻易断绝。
明晰大乘佛法的根本义理,哪怕身处沸汤酷刑也不觉灼热。

注释

收起展开
  • 瞋恚佛教术语,指愤恨、恼怒的负面情绪,是修行路上的核心障碍之一。
  • 佛性佛教核心概念,认为所有众生先天都具备觉悟成佛的本性,是众生获得解脱的内在依据。
  • 三毒佛教术语,指贪、嗔、痴三种毒害众生心性的根本烦恼,是世间一切恶业的源头。
  • 大乘佛教主要流派之一,核心宗旨是普度众生,与追求个人解脱的小乘佛法相对。
  • 镬汤佛教传说中地狱的酷刑,将罪人放入盛满沸水的大鼎中烹煮,是极重恶业的报应。

赏析

收起展开
这首诗完全延续了王梵志诗一贯的世俗化、口语化特征,没有堆砌晦涩的佛典典故,而是用近乎日常对话的直白表述,把深奥的禅理转化为普通民众都能领会的劝世箴言,消解了佛法的疏离感。

全诗结构层层递进,从心性的生灭规律讲起,再到天堂地狱的因果警示,最后点破修行的核心路径,既不脱离世俗生活的情感根基,没有要求世人完全断绝人伦恩爱,又给人指明了向内求善的修行方向,在唐代众多典雅晦涩的禅理诗中独树一帜,有着极强的民间感染力。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至中唐时期极具影响力的民间诗僧,其诗作多以浅白通俗的语言宣讲佛理、劝人向善,在市井民间流传极广,是唐代通俗佛教文学的代表人物。

这首《回波乐》是他创作的系列禅理劝世诗中的第六十五首,创作初衷是面向普通信众破除对修行的误解,用贴近日常的话语点破修心要义,降低佛法的接受门槛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: