回波乐 六十七

一生不作罪,又复非修福。
腾腾处俗间,游游觅衣食。
衣食才以足,不事凡荣饰。
此则是如来,何劳住西域。

译文

收起展开
一辈子不造作恶业,也不必刻意去做形式化的修福举动。
悠游自在安处于世俗人间,从容度日谋求日常的衣食所需。
衣食供给刚刚够用就已知足,绝不追求世俗的荣华虚饰。
这样的心境就已经契合如来的境界,哪里还用得着远赴西域求佛苦修呢。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代乐府旧曲名,王梵志将其用作自己通俗禅理诗的诗题,该类作品多为六言句式,风格浅白俚俗。
  • 腾腾悠闲疏放、无拘无束、没有挂碍的样子。
  • 非修福不必刻意去做烧香、布施等形式化的求福修行。
  • 凡荣饰世俗社会中追名逐利的浮华排场与虚荣装饰。
  • 如来佛的十大称号之一,这里指契合佛法真谛的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志禅理诗的代表性作品,完全摒弃了当时佛教界流行的晦涩说教与苦修执念,以最朴素的民间口语传递出禅宗“即世修行”的核心要义。

全诗没有使用任何生僻典故,将高深的佛理完全落到穿衣吃饭的日常世俗生活当中,提出只要心无贪念、不慕虚荣,在俗世日常里也能修成正果,不必远赴西天求法,这种思想打破了传统宗教修行的神秘光环,充满了贴近普通人的朴素人文智慧。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至中唐时期极具影响力的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土的文书残卷中,内容多为阐发通俗禅理、劝世化俗的韵语,在当时民间流传极广。

这首诗是他的禅理组诗中的第六十七首,创作于禅宗南宗“平常心是道”思想盛行的阶段,当时不少信众陷入修行执念,认为必须远离俗世、远赴西天苦修才能得道,诗人便以浅白的口语反驳这种偏执的认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: