回波乐 七十五

生死如流星,涓涓向前去。
前死万年余,寻入微尘数。
中死千年外,骨石化为土。
后死百年强,形骸在坟墓。
续续死将埋,地窄无安处。
已后烧作灰,飏却随风去。

译文

收起展开
人生生死就像划过天际的流星,时光涓涓不息一直向前奔去。
远古逝去的人距今万余年,早已消泯归入世间微尘的总数。
中古逝去的人距今千年以上,尸骨早已石化化作脚下尘土。
近世逝去的人不过百年有余,形骸还暂时存放在坟墓之中。
接连不断有人死去需要埋葬,土地狭窄再也没有安身的处所。
往后人们的遗体便烧成灰烬,扬洒开来随着风飘向远方。

注释

收起展开
  • 涓涓原本指细水缓缓流动的样子,这里形容时光流逝不停歇。
  • 寻入微尘数指人彻底消泯,没有任何痕迹,完全归入世间微尘的总量之中。
  • 形骸指人的躯体、死后留存的尸骨。
  • 飏却飏同“扬”,指飞扬、飘散出去。

赏析

收起展开
这首诗以极为通俗浅白的语言,层层递进推演不同时间维度下死者的最终归宿,全程没有使用任何晦涩的典故,完全贴合普通百姓的认知逻辑。

诗人从万年前的远祖写到千年前的中古逝者,再写到近世亡人,最后推演到未来的情景,以层层加码的荒诞感点出“生死皆空”的核心意涵,既带有佛教的无常观底色,也暗含对世俗人追逐名利、贪求长生的反讽,是王梵志通俗诗最具代表性的作品之一,对后世民间劝善文、醒世诗的创作产生了深远影响。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代白话诗人王梵志的代表性作品,出自敦煌藏经洞出土的王梵志诗唐代写本,是他阐发生死观的系列劝世诗作之一。

初唐时期佛教在民间广为传播,王梵志以接近日常口语的通俗诗风,将佛家对生死无常的认知融入世俗教化,这类诗作在当时民间传播极广,甚至被村塾用作训蒙读物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: