回波乐·八十

一联无舍坐,须行去处宽。
少食巡门乞,长免忍饥寒。
迥独一身活,病困遣谁看。
命绝抛坑里,狼狐恣意飡。

译文

收起展开
连一处安坐的屋舍都没有,只能四处漂泊行走反倒觉得天地宽阔。
吃了上顿没下顿只能挨家乞讨,勉强糊口才能长久免于忍饥受寒。
孤孤零零一个人讨生活,一旦病倒困厄又能叫谁来看顾照料?
等到气绝身亡被抛入坑壑里,豺狼野狐就可以肆意啃食尸身了。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代民间流行的乐府曲调,也作“回波词”,多为六言四句的通俗歌辞。
  • 巡门乞挨家挨户乞讨食物。
  • 迥独孤孤单单、无依无靠的样子。
  • 恣意飡恣意指任意、随心所欲;飡同“餐”,这里指啃食。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了六朝以来诗歌的华丽辞藻,以近乎口语的白描手法,层层推进地铺陈出底层孤老的凄惨人生,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字带血,极具冲击力。

诗作没有使用任何典故,完全以写实的姿态直面当时底层民众的生存绝境,打破了六朝至初唐诗歌多聚焦宫廷与士大夫闲情的创作格局,以民间视角完成了对社会不公的无声控诉,是唐代白话诗中极具现实主义价值的代表作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期民间白话诗人,其诗作多以敦煌写本形式存世,内容多贴近底层民众生活,语言浅白通俗,兼具劝世与写实功能。

这首《回波乐·八十》是王梵志系列咏叹贫苦老者生存状态的诗作之一,创作于初唐社会底层保障体系缺失的背景下,诗人以直白的笔触记录了无依无靠的孤苦老人从流落乞讨到最终死无葬身之地的完整人生轨迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: