回波乐·其八十六

富儿少男女,穷汉生一群。
身上无衣着,长头草里蹲。
例头肥没忽,直似饱糠肫。
长大充兵夫,未解弃家门。
积代不得富,号曰穷汉村。

译文

收起展开
富家的儿女往往生得很少,穷苦人家却养了一大群孩子。
身上没有完整的衣服蔽体,长年累月只能蹲在荒草里栖身。
一个个长得虚胖浮肿,就像吃了糟糠的小猪崽一般。
刚长大就被征召去当兵,还根本没离开过自家的家门。
世世代代都没法过上富足日子,这里的村落就被人称作穷汉村。

注释

收起展开
  • 长头唐代口语,犹言“长常”,即长年累月、一直的意思。
  • 例头唐代民间口语,意为挨个、所有人。
  • 肥没忽唐代口语,指虚胖浮肿的样子,是长期营养不良导致的病态肥胖。
  • 肫通“豚”,指小猪。
  • 积代累世、世世代代。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语创作,没有任何雕饰,以贫富家庭子女数量的强烈反差开篇,极具冲击力,直接点出底层家庭人多粮少的核心生存困境。

全诗以白描手法铺陈穷人家孩子从出生到长大的悲惨命运:幼时无衣蔽体、栖身草野,长成后又被强征兵役,世代沉沦贫困,精准戳破了盛唐时代底层社会的真实疮疤,有着极高的社会史料价值。作为王梵志通俗诗的代表,它完全突破了六朝以来文人诗的典雅范式,以最朴素的语言传递出最厚重的人文关怀。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期著名的民间白话诗人,其诗作多以俚俗口语入诗,直接反映底层民众的真实生活处境,在当时民间流传极广。

这首《回波乐》其八十六是他社会讽喻类诗作的代表,创作于初唐均田制逐步瓦解、赋役兵役日渐沉重的时期,诗人以直白的笔触记录了乡村贫民世代困顿的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: