回波乐·其八十七

仕人作官职,人中第一好。
行即食天厨,坐时请月料。
得禄四季领,家口寻常饱。
职田佃人送,牛马足刍草。
每日勤判案,曹司无阓闹。
差科能均平,欲似车上道。
依数向前行,运转处处到。
既能强了官,百姓省烦恼。
一得清白状,二得三上考。
选日通好名,得官入京兆。

译文

收起展开
读书人出任官职,是世人眼里头等的好事。
出行就享用公家供应的膳食,坐衙就能按月领取官俸。
俸禄按四季按时发放,全家老小都能吃饱穿暖。
职田的租米由佃户主动送来,牛马的草料也储备充足。
每日勤勉处理公务断决案件,官署里从来没有纷乱喧闹。
征发徭役摊派赋税都能公平公允,就像车行在平整的大道上顺畅无碍。
依照规程次第向前推进,所有事务都能妥帖处置周全。
既能干练出色地完成公务,百姓也能省去许多无端的烦扰。
第一能拿到清廉公允的考评评语,第二还能连获三次上等考绩。
吏部铨选的时候美名传遍,最终就能授官进入京兆府任职。

注释

收起展开
  • 天厨本指天庭的庖厨,此处代指唐代官府公厨供应的官食。
  • 月料唐代官吏每月领取的津贴料钱,是官俸的组成部分。
  • 职田唐代划拨给官吏作为俸禄补充的公田,由佃户耕种缴纳租米。
  • 曹司唐代对官署各部门的统称。
  • 阓闹纷乱喧闹,阓原指街市的门,此处引申为杂乱。
  • 差科唐代指官府征发的徭役、赋税等差派。
  • 三上考唐代官吏考课制度,最高等级为上考,连续三次获得上考是极为优异的政绩评价。
  • 京兆即京兆府,唐代都城长安所在的京畿行政区域,能入京兆任职是当时官吏的荣耀。

赏析

收起展开
这首诗完全彰显了王梵志白话诗的独特艺术风貌,全无传统文人诗词的用典雕琢习气,以近乎民间顺口溜的浅白节奏层层铺叙,读来朗朗上口,极易在民间传播。

诗作没有站在官吏的立场炫示特权,反而着重强调了勤勉办公、公平差科的为官准则,寄寓了底层民众对良吏的朴素期待,这种来自民间的价值取向,让这首写官场的诗作拥有了超越普通官箴文本的思想温度,在全唐诗的体系中是极为罕见的民间视角作品,拥有不可替代的文史价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间白话诗人王梵志的代表性作品,现存文本出自敦煌藏经洞出土的唐代写本,收录于项楚校注的《王梵志诗校注》权威定本中。

王梵志的诗作多以底层民间视角描摹世态人情、寄寓劝善规过的用意,这首诗跳出了他多数诗作写民间疾苦的范畴,以通俗直白的语言讲述了唐代基层良吏的为官路径,完整保留了唐代职官俸禄、考课、铨选制度的鲜活细节,是研究唐代社会生活的重要通俗文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: