出家多种果

出家多种果,花蕊竞来新。
庵罗能易熟,获得未来因。
后园多桃李,花盛乱迎春。
花繁条结实,何愁子不真。
努力勤心种,多留与后人。
新人食甘果,惭贺种花人。
悉达追远福,学道莫辞贫。
但能求生路,同证四果身。

译文

收起展开
出家修行就像种下各类善因,新生的花蕊竞相焕发生机。
庵罗果树的果实本来就容易成熟,种下善业自然能收获未来的福报因缘。
屋后的园子里种了许多桃李,繁花盛放纷乱地迎着春光舒展。
花开繁茂的枝条上结满果实,哪里用得着担忧种子的本性不真切呢。
你要尽心尽力勤恳培植善业,把更多福报留给后来的人。
后来的人吃到甘甜的果实,都会感念当初辛勤种花的人。
追慕释迦牟尼传下的久远福业,求道就不要推辞清苦的生活。
只要能一心寻求解脱的生路,就可以共同证得修行的四果圣身。

注释

收起展开
  • 庵罗又作庵摩罗,是古印度常见的果树,果实味甘易熟,佛教经典中常以其作为因果譬喻的常见意象。
  • 未来因佛教因果观核心概念,指今生种下的善业种子,会在未来世得到对应的福报果报。
  • 悉达指释迦牟尼,释迦牟尼本名乔达摩·悉达多,此处为民间俗称的省称。
  • 四果佛教小乘修行的四种圣果,依次为须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果,代表修行者解脱的不同阶位。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色,是以民间日常种树收果的生活经验为核心譬喻,把原本晦涩抽象的佛理讲得通俗易懂,几乎没有使用生僻的宗教术语,完全贴合普通民众的认知水平。

全诗语言质朴直白,全无文人诗的雕琢痕迹,是典型的王梵志式通俗诗风格,把修行积善、福泽后人的道理讲得亲切可感,所以能在民间口耳相传千余年,直到敦煌文献重见天日后,这首作品的完整面貌才为当代学界所知。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期民间诗僧王梵志的作品,原写本保存于敦煌藏经洞出土的唐代文书之中,是面向普通世俗信众创作的通俗劝善诗。

王梵志的诗作多以民间口语入诗,用日常可见的生活譬喻宣讲佛教因果观与修行理念,在唐代底层民间流传极广,甚至被后世禅门引为教化素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: