回波乐(其九十二)

有钱不造福,甚是老愚痴。
自身不吃著,持报授妻儿。
打脊眼不痛,十指不同皮。
饱吃身自稳,饿肚身自饥。
莫积千年调,宁知得几时。
一朝身磨灭,万事不能窥。
妻嫁后人妇,子变他家儿。
奴婢换曹主,马即别人骑。
闻强急修福,莫逾百年期。

译文

收起展开
手里有钱却不肯行善积福,实在是年老愚昧糊涂。
自己舍不得吃穿享用,全都拿过来供养赠送给妻儿。
棍棒打在别人脊背上自己眼睛不会疼,十根手指长在不同皮肤上痛痒不相通。
吃饱了饭自己的身子才安稳,肚子挨饿只有自己独自忍受饥寒。
不要没完没了积攒长久的生计营谋,你哪里知道自己的寿命能有多长时间。
有朝一日你身死魂消化为尘土,世间万事你再也无法过问知晓。
你的妻子之后会改嫁成为别人的妇人,你的儿子长大后也会变成别家的儿郎。
家里的奴婢之后会换了新的主人,你骑过的骏马也会被别的人乘骑。
听闻劝诫就该赶紧行善修福,不要错过短短百年的有限人生期限。

注释

收起展开
  • 造福佛教语境下指行善事、积功德,培植福报。
  • 愚痴原为佛教“三毒”之一,这里指愚昧不明事理,糊涂顽固。
  • 千年调指为长远生计做的长久谋划、积蓄。
  • 曹主唐代民间口语,意为主人、东家。
  • 修福指行善积德,培植自身福报。

赏析

收起展开
这首诗是唐代民间白话诗的代表性作品,完全摒弃了文人诗的华丽辞藻,纯用当时的民间口语入诗,直白浅近,通俗易懂,非常适合在普通民众之间传唱传播。

诗作没有空泛的说教,而是接连举出“十指不同皮”“妻嫁他人妇”“子变他家儿”“奴婢换曹主”等极具生活实感的场景,层层递进,把守财奴吝啬一生最终万事成空的结局摆在读者面前,劝诫的力量极强。全诗情感质朴,逻辑直白,完全贴合普通民众的认知水平,是研究唐代民间思想、社会风俗的重要文本。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间白话诗人,生平事迹多不可考,其诗作多依托佛教义理创作通俗劝世内容,在民间广泛流传。

这首诗是王梵志《回波乐》组诗的第九十二首,属于典型的民间教化类诗作,创作于唐代开元前后,反映了当时民间普遍流行的佛教福田观念,针对社会上吝啬守财、为子孙无限积蓄的普遍风气进行劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: