回波乐

暂时自来生,暂时还即死。
死后却还家,生时寄住鬼。
不愁麦不熟,不怕少谷米。
阳坡展脚卧,不采世间事。
死去常眠乐,常恐五浊地。

译文

收起展开
人是暂时来到世间投生,也会很快迎来死亡。
死后才算是真正回到归宿,活着不过是暂时寄住世间。
不担忧地里的麦子不能成熟,也不害怕家中的谷米存粮稀少。
在向阳的山坡上舒展腿脚躺卧,全然不挂怀世间的种种俗事。
死亡之后便是长久安眠的乐事,不必再惶恐身处这痛苦的浊世。

注释

收起展开
  • 阳坡向阳的山坡,阳光充足的平缓坡地。
  • 不采同“不理睬”,此处指不挂怀、不参与世俗事务。
  • 五浊地即佛教所说的“五浊恶世”,包括劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,代指充满烦恼与痛苦的现实世间。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志白话诗的代表性作品,通篇不用任何生僻典故,全以民间口语入诗,质朴直白却意蕴深厚,完全打破了六朝以来文人诗的典雅范式。

诗人将道家齐生死的思想与佛教的浊世观念相融合,消解了世人对死亡的本能恐惧,反而将死亡视作回归本根的乐事,对汲汲于世俗名利、为生计琐事焦虑的众生有极强的劝诫意味。全诗节奏明快疏朗,完全契合《回波乐》曲调的俚俗传唱属性,是初唐民间诗歌留存至今的珍贵遗存。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土的唐代写本中,这首《回波乐》是他依托隋唐时期民间广为流行的《回波乐》曲调创作的通俗劝世作品。

初唐时期民间佛教思想盛行,底层民众普遍对现实苦难有深切体会,王梵志的诗作多以浅白俚俗的语言阐发看破世俗、齐一死生的生命观念,这首诗正是当时民间普通民众心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: