赋得凌云独鹤别故人

单嘶凌碧雾,风飏入青云。
九臯空顾侣,千里会离群。
望海飞恒急,摩天影讵分?
欲知凄断意,琴里自当闻。

译文

收起展开
孤鹤一声长鸣冲破青雾,乘风扶摇直上飞入高空云间。
在幽深的水泽边空自回望旧侣,千里途程中终究要辞别同群的伙伴。
遥望沧海它振翅飞得总是格外迅疾,高触天际的身影哪里还能分辨得清?
要知晓这凄恻断肠的别离心绪,在琴曲之中自然能够全然听闻。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗题常见前缀,凡限定指定题目的创作,多冠以“赋得”二字,常见于宴集、送别、分题咏物的场合。
  • 九皋曲折幽深的水泽边地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,是古典诗词中鹤的典型栖息环境。
  • 摩天迫近、触碰天空,用来形容飞鸟飞行的高度极高,几乎与天际相接。
  • 讵文言反问副词,意为岂、哪里,用于加强反问语气。

赏析

收起展开
这首诗采用全程托物喻人的写作手法,句句都在描摹凌云独鹤的姿态,却又句句暗合送别友人的核心主题,将远行的友人比作超尘拔俗的孤鹤,既赞美了友人高远出尘的志向,又暗寓了别离之际的不舍与牵挂。

全诗结构严整流畅,从鹤的振翅起飞写到高飞远逝,最后自然收束到离别的凄怆心绪,咏物与抒情完全融合,没有生硬割裂的痕迹,是唐代赋得类送别诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
这是一首中唐时期的赋体送别诗,属于典型的文人分题咏物送别作品,最早收录于大型总集《文苑英华》卷二百八十五的送别诗类目之中。

当时文人送别亲友时,常指定某一事物作为统一吟咏主题,题前冠以“赋得”二字,托物寄兴抒发离别情志,本篇正是这类创作的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: