竹(题拟)

森然几竿竹,密密茂成林。
半室生清兴,一窗余午阴。
俗物不到眼,好书还上心。
底事忘羁旅,此君同此襟。

译文

收起展开
几竿翠竹挺拔耸立,日渐繁密茂盛长成一片清荫竹林。
竹的清逸意趣漫过半间屋舍,窗畔还留着正午竹丛投下的凉阴。
凡俗杂事全都不入我的眼界,合意的好书总能牵动我的心神。
是什么让我忘却了羁旅漂泊的愁绪?正是这竹君与我有着同样的高洁襟怀。

注释

收起展开
  • 森然形容竹子挺拔耸立、长势繁密的样子。
  • 清兴清雅脱俗的兴致、清逸的意趣。
  • 俗物指世俗的杂事、庸常扰人的外物。
  • 底事何事,什么事,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 羁旅长久寄居他乡、漂泊旅居的状态。
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋名士王徽之爱竹的典故,后世文人常以「此君」代指竹,将竹视为知己。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,层层铺陈,将咏物与抒怀完全融合,毫无生硬痕迹。开篇先写竹从数竿生长成茂林的形态,再以清荫满室的环境描写,烘托出远离尘俗的清幽居处氛围。

末两句化用名士爱竹的传统典故,将竹拟人化,直接点明自己忘却羁旅愁思的缘由:竹的孤高品格与自己的清逸襟怀完全契合,尽显初唐士人不流于俗、刚正自持的精神追求。全诗语言质朴清淡,没有刻意雕琢的痕迹,物我交融的境界十分自然。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人杨炯的集外佚诗,仅存于宋代陈景沂编纂的植物类总集《全芳备祖》中,是杨炯现存为数不多的咏物诗作。

杨炯为初唐四杰之一,素来推崇刚正高洁的品格,竹是他素来喜爱的吟咏意象,这首诗是他旅居闲居时,面对窗前竹影遣兴抒怀的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: