题九州院双鹤

君门九重闭,中有天泉池。
可怜双白鹤,飞下碧松枝。
吹楼多清管,鸣舞共差池。
常欲万里去,怀恩终在斯。

译文

收起展开
帝王的宫门层层紧闭,宫苑之中坐落着清冽的天泉池。
惹人喜爱的一对洁白仙鹤,从苍翠的松枝上翩然飞落。
楼中常常传出清亮的管乐声,双鹤应声鸣舞,姿态错落悠然舒展。
它们本常常想要展翅高飞远赴万里,却感念君恩始终留在这里不肯离去。

注释

收起展开
  • 君门帝王居住的宫门。
  • 九重语出《楚辞》,形容宫门层层叠叠、门禁森严的样子。
  • 天泉池唐代长安或洛阳宫苑内的知名池沼,是皇家游赏的水景胜地。
  • 差池原指高低不齐的样子,这里形容仙鹤鸣舞时姿态错落、灵动舒展的情态。
  • 怀恩感念君主的恩宠眷顾。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷咏物诗,以宫苑双鹤为核心描摹对象,笔致清雅灵动,没有堆砌辞藻的匠气。

全诗采用托物言志的手法,前四句铺陈宫苑清幽雅致的环境,烘托出双鹤超凡出尘的风姿,后四句笔锋一转,点出仙鹤本有高飞万里的自由天性,却甘愿滞留宫苑感念君恩的内核,实则是诗人以双鹤自喻,委婉表达自己蒙受朝廷恩宠、不愿远离君主的心境,情感表达含蓄温厚,契合初唐宫廷诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人宋之问任职宫廷文学侍从期间的作品,九州院是唐代皇家宫苑中专门驯养珍禽异兽的专属院囿。

当时宋之问常随侍武则天、唐中宗等帝王游赏宫苑景致,见到院中驯养的双鹤悠然栖止的情态,便提笔写下这首托物抒怀的咏物诗。