桂州陪王都督晦日宴逍遥楼(异文残句)

晦日登楼望,江山一半天。

译文

收起展开
正月晦日我登上高楼极目远眺,
辽阔的山水仿佛占据了半片苍穹。

注释

收起展开
  • 晦日古代指农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代民间流行的宴游节庆日。
  • 王都督当时桂州的地方军政长官,具体生平事迹已无详细史料可考。
  • 逍遥楼唐代桂州的标志性城楼,旧址位于今广西桂林市区内,是唐宋时期当地的登临名胜。

赏析

收起展开
这两句残诗全无冗余铺垫,开篇直接点出登临的时节、地点与动作,笔力简劲开阔。

后一句以极具张力的夸张手法写登楼所见,将南疆山水的浩渺辽远与天空的旷远苍茫融为一体,仅十字就勾勒出独属于岭南地域的雄浑气韵,即便仅存残句,也能体现出宋之问诗作向来精工大气的艺术特色。

创作背景

收起展开
这两句残句是宋之问流寓岭南桂州(今广西桂林)时期的作品,收录于宋代早期地理总集《太平寰宇记》,是该诗现存的较早异文版本。

武则天退位后宋之问被贬往岭南,途经桂州时受邀陪同当地王姓都督登上逍遥楼宴饮,登高俯瞰南疆壮阔山水时写下这组诗作,该异文版本比后世《全唐诗》收录的版本保留了更古早的字句风貌。