则天挽歌
还应鼎湖剑，
千载忽同归。
千载忽同归。
武后仙逝正如传说中黄帝携鼎湖御剑飞升，
千载悠悠之间君臣倏然相随同归天界。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 鼎湖剑典故名，传说黄帝在荆山铸鼎成功后，有龙垂胡须下迎黄帝乘龙飞升，遗留御剑于鼎湖，后世以此代指帝王驾崩升仙。
- 千载千年，这里指代跨越漫长岁月的时间跨度。
赏析
收起展开
这一联纯用上古帝王乘龙飞升的典故，将武则天的驾崩渲染为超凡脱俗的仙逝，完全没有普通挽歌常见的悲切凄苦之感。
短短十个字气度沉雄，用典浑然无迹，既符合宫廷挽歌的礼制规范，又暗含了诗人对武则天知遇之恩的感念，是初唐宫廷挽歌中留存不多的上乘名句。
短短十个字气度沉雄，用典浑然无迹，既符合宫廷挽歌的礼制规范，又暗含了诗人对武则天知遇之恩的感念，是初唐宫廷挽歌中留存不多的上乘名句。
创作背景
收起展开
这一联是宋之问为哀悼武则天所作挽歌中仅存的残句，全篇其余部分早已散佚。
武则天神龙元年（公元705年）驾崩，当时宋之问仍在宫廷任职，作为深受武后赏识的御用文人创作多篇挽歌悼念君主，这一联因被唐代诗论家皎然收录在《诗式》中才得以流传后世。
武则天神龙元年（公元705年）驾崩，当时宋之问仍在宫廷任职，作为深受武后赏识的御用文人创作多篇挽歌悼念君主，这一联因被唐代诗论家皎然收录在《诗式》中才得以流传后世。