夔州(残句)

路入巴渝通两蜀。
江连荆楚接三川。

译文

收起展开
踏入这条道路便进入巴渝地界,陆路连通着东西两蜀的广袤区域。
浩荡长江横贯夔州境内,水路向东连接荆楚大地,向西接通三川流域。

注释

收起展开
  • 巴渝古代地域名,大致为今重庆及川东一带,古属巴国,因境内有渝水(今嘉陵江)流经而得名。
  • 两蜀即唐代的东川、西川,朝廷以剑阁为界分设东川、西川节度使,合称两蜀,覆盖今四川盆地大部分区域。
  • 荆楚古代地域名,大致为今湖北、湖南一带,是春秋战国时期楚国的核心统治疆域。
  • 三川此处指岷江、嘉陵江、汉水三条水道,代指巴蜀西北方向的广阔区域。

赏析

收起展开
这一联纯用赋笔铺陈夔州的地理形胜,对仗极为精工,上句专写陆路交通格局,下句聚焦水路连通态势,十四字之内便将夔州作为巴渝门户、荆楚咽喉的枢纽地位尽数展现。

诗句境界开阔雄浑,没有冗余华丽的修饰,以极简练的白描文字勾勒出西南腹地山水纵横、四通八达的宏大气象,是初唐地理题咏诗中极具代表性的佳句。

创作背景

收起展开
这首残句是初唐诗人宋之问的纪行题咏作品,作于唐中宗神龙元年(公元705年)。

当时宋之问因依附张易之兄弟获罪,被贬往岭南泷州担任参军,赴任途中取道长江水路途经夔州,被当地四通八达的山川形胜触动,写下这首题咏夔州的诗作,可惜全诗散佚,仅存此联被宋代类书《锦绣万花谷续集》收录流传至今。