七夕感逝

生代日何短,徂迁岁欲期。
始闻春鸟思,溘见凉云滋。
皎皎河汉匹,三秋会有期。
嗟嗟瑟琴偶,一去无还时。
晴壁看遗挂,虚檐想步綦。
流芳行处歇,空色梦中疑。
昔有秦嘉赠,今为潘岳诗。
百忧人自老,玄发新成丝。

译文

收起展开
人生在世的时日何其短暂,岁月流转倏忽就到了一年将尽的节点。
方才还听闻春鸟啼鸣带着思意,转眼就见秋空凉云四处滋生蔓延。
那明亮皎洁的银河边的牛郎织女,相隔三秋尚有一年一度相会的期约。
可叹我们原本琴瑟和鸣的爱侣,一旦生死相隔就再也没有归来的时刻。
晴日里望着墙壁上遗留的佩饰,空寂的屋檐下还能想见你往日的足迹。
你往日的芳华在走过的地方消歇,虚实难辨的景象只在梦中还依稀留存。
往日里我们也曾有秦嘉赠妻的温情,如今我只能写下潘岳悼亡的哀痛诗句。
万般忧思侵扰下人自然就衰老,原本乌黑的鬓发新近已经白如银丝。

注释

收起展开
  • 生代即生世,指人生在世的岁月。
  • 徂迁指岁月流逝,时光迁移。
  • 溘忽然,骤然,形容时间流逝极快。
  • 河汉匹指银河边的牛郎织女,传说中二人隔银河相望,每年七夕相会。
  • 瑟琴偶指琴瑟和谐的伴侣,代指感情深厚的夫妇。
  • 步綦指脚步、足迹,綦原本指鞋带,代指行迹。
  • 秦嘉赠东汉诗人秦嘉在外为官,曾赠诗赠物给妻子徐淑,是夫妻恩爱的经典典故。
  • 潘岳诗西晋诗人潘岳在妻子亡故后写下著名的《悼亡诗》,后世以此代指悼亡诗作。
  • 玄发乌黑的头发。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是反衬手法的运用,以牛郎织女一年一度尚能相会的传说,反衬出诗人与亡妻生死永隔的绝望悲痛,将七夕的传统意象完全翻转为悼亡的底色。

全诗用词典雅沉挚,连用秦嘉、潘岳两个相关典故,不着痕迹地将昔日恩爱与今日孤苦形成鲜明对照,没有刻意的夸张煽情,却在日常细节的描摹中透出深入骨髓的哀思,结尾以黑发变银丝的细节收束,将百忧摧人的悲感落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋务光为初唐至开元年间的文人,曾任监察御史等职,这首《七夕感逝》是他在七夕节悼念亡妻的作品。

七夕自古便有牛郎织女鹊桥相会的传说,是古代文人抒发相思之情的典型节点,诗人在家家祈愿团圆的节日氛围中,反观自身爱侣亡故的处境,生死永隔的悲痛远胜牛女分离的怅惘,因此写下这首哀婉动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: