古石之歌

江东藏瑞简,济北蕴兵书。
若非平固湖中雁,定是昆明池里鱼。

译文

收起展开
江东的古石中曾藏有祥瑞的符命竹简,济北的石函里曾蕴藏着珍贵的古兵书。
这枚古石若不是平固湖中化身成石的大雁,就定然是昆明池里羽化通灵的神鱼。

注释

收起展开
  • 瑞简祥瑞的竹简,传说古代帝王封禅时,山石中会藏有预示天命的符瑞文书。
  • 济北古地区名,大致在今山东济水以北区域,传说这里的山石中曾藏有黄石公传给张良的兵书。
  • 平固湖古代湖沼名,旧址在今江西赣州一带,相传古时有大雁飞入湖中,最终化身为石。
  • 昆明池西汉时期开凿的池沼,旧址在今陕西长安西南,传说池中生有神鱼,跃过龙门即可通灵变化。

赏析

收起展开
这首短歌是典型的咏物用典佳作,全诗没有一字直接描摹古石的外形纹理,全部依托和古石相关的神话传说来烘托古石的神异特质。

前两句以藏瑞简、藏兵书两个典故,点出古石承载的厚重人文历史属性,后两句以雁化石、鱼化石两个奇幻传说,进一步赋予古石通灵的神性。全诗前二句五言、后二句七言,杂言结构错落有致,气韵古雅凝练,是唐代咏物诗中以典托意的代表性短制。

创作背景

收起展开
这首短歌是唐代郑惟忠的作品,附见于《文苑英华》卷三十一收录的《古石赋》末尾,是赋作收尾时搭配的咏叹歌辞。

郑惟忠为初唐到盛唐之交的官员,历任礼部、户部要职,精通文史典制,这首诗是他观赏传世古石,有感于古石承载的千年奇闻典故而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: