咏江上溺死女子(题拟)

二八谁家女,漂来倚岸芦。
鸟窥眉上翠,鱼弄口傍珠。

译文

收起展开
不知是哪家年方十六的少女,溺水后漂来靠在岸边的芦花丛旁。
水鸟悄悄窥视着她眉上残留的翠黛妆色,游鱼嬉戏般触碰她唇边遗落的珠饰。

注释

收起展开
  • 二八古代常用相乘代指年龄,即十六岁,代指女子最美好的青春年华。
  • 窥悄悄观望、偷看。
  • 眉上翠古代女子以翠黛画眉,这里指女子眉妆上残留的翠色。
  • 口傍珠女子唇边佩戴的珠饰,也可指古时葬仪中放置在死者口中的珠玉。

赏析

收起展开
这首诗最具特色的艺术手法是全程规避直接描写死亡的血腥凄惨,反而以极细腻的笔触描摹女子青春明艳的容貌妆饰,以鲜活的美感反衬她死后无人收殓、漂泊荒滩的悲凉,反差感极强,沉恸动人。

后两句以拟人化的手法写鸟窥翠眉、鱼弄珠饰,把江岸无人的幽寂荒凉烘托到极致,全诗没有一个字直接写悲苦,却字字浸满了对薄命无名女子的深切悲悯,含蓄克制却极具情感冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十六,相关本事记载为唐代江油境内的江面上出现了一名无名溺亡的年轻女子,无人知晓她的身份来历。

时任江油令见到这一凄惨场景心生悲悯,便题下这首诗作,属于唐代少见的以底层无名遇难女性为主题的纪实题咏作品,没有留存明确的创作纪年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: