在唐忆本乡

在大唐的天际边遥望远隔重洋的故国日本，
于缭绕云霭中望向故乡所在的云巅。
远赴万里在遥远的异国奔波漂泊，绵长的羁旅愁思郁结在长安城中。

• 日边太阳升起的天际边，此处代指距离日本极远的大唐疆域。
• 瞻向远方眺望。
• 劳远国在遥远的异国他乡奔波辛劳。
• 苦长安在长安饱尝羁旅漂泊的愁苦。

这首短诗构思精巧，首句“日边瞻日本”天然嵌合双关意涵，既点出日本地处东方日出之地的地理特征，也暗合诗人站在长安回望故土的辽远空间距离，用字平实却意蕴厚重。

全诗没有堆砌生僻典故，以动作描写起笔，自然过渡到情绪抒发，层层递进地将入唐游子身居繁华长安、心念万里之外故国的深沉怅惘表达得真挚动人，是古代日本汉诗中书写跨洋乡愁的代表性作品。

本诗作者辨正是奈良时代日本的入唐留学僧，唐玄宗开元年间来到长安，长期居留学习汉文化，与唐代本土文人多有交游。

这首作品收录于日本现存最早的汉诗集《怀风藻》，是辨正旅居长安期间，因深切思念远隔沧海的故土而创作的思乡篇章，也是古代中日文化交流留存的珍贵文学见证。