郊庙歌辞武后大享拜洛乐章显和

不详 · 唐代 · 诗

顾德有惭虚菲，明祇屡降祯符。
汜水初呈秘象，温洛荐表昌图。
玄泽流恩载洽，丹襟荷渥增愉。

译文

收起

自省德行有愧、才德微薄，神明却屡次降下祥瑞符兆。
当年汜水最先呈现出河图的秘异景象，温洛又进献彰显国运昌盛的宝图。
上天的深广恩泽流布天下普洽万物，我赤诚的心怀承受厚赐更添欢愉。

注释

收起

虚菲菲薄，指才德微薄，是古代帝王祭祀时常用的自谦表述。
明祇神明，这里特指洛水等天地神祇。
祯符祥瑞的符兆。
汜水古水名，传说上古伏羲氏于汜水得河图，是圣王受命的经典祥瑞典故。
温洛温暖的洛水，古代传说洛水有神龟负文而出，是天命归圣的核心象征。
昌图象征国运昌盛的图箓，即传说中洛水所出的河图。
玄泽深广的恩泽，这里指上天神祇降下的福泽。
丹襟赤诚的心怀。
荷渥承受深厚的恩泽。

赏析

展开

作为郊庙祭祀的专用乐章，这首作品整体风格庄重典雅，完全符合国家祭祀的礼仪属性。

全诗通篇运用上古河洛祥瑞的经典典故，将武则天统治时期的符瑞与上古圣王的受命传说相衔接，不着痕迹地完成了武周政权合法性的神学叙事。作品语言雍容和缓，没有郊庙诗常见的板滞弊病，既保持了对神祇的敬畏态度，也自然流露出女主称帝之后获得天命佐证的欣喜自得，是初唐郊庙乐章中极具代表性的作品。

创作背景

展开

这首乐章创作于武则天天册万岁元年（公元695年），是武则天亲自主持拜洛受图大典时所制的一组郊庙乐章中的篇目。

当时武则天为了巩固统治合法性，宣扬武周政权天命所归，效仿上古帝王洛水受河图的传说，在洛水之滨举行盛大祭祀仪式，亲拜洛水，接受所谓的“圣图”瑞石，整套仪式配套的乐章均由武则天亲自裁定撰写。