丹元子步天歌 东方七宿 一

角,两星南北正直着,中有平道上天田,总是黑星两相连,别有一乌名进贤。
平道右畔独渊然,最上三星周鼎形,角下天门左平星,双双横于库楼上,库楼十星屈曲明。
楼中五柱十五星,三三相着如鼎形。
其中四星别名衡,南门楼外两星横。

译文

收起展开
角宿共有两颗星,南北方向端正排列,宿中包含平道、天田两个星官,都是两颗暗星两两相连,另有一颗名为进贤的星。
平道星官的西侧有一颗星格外明亮,最上方的三颗星排列成周鼎的形状,角宿下方是天门星,东侧是平星二星,双双横亘在库楼星官上方,库楼十星曲折排列光亮分明。
库楼之中的五柱星官共有十五颗星,每三颗星一组相连如同鼎的形状。
库楼内另有四星别名叫做衡,南门二星横亘在库楼星官的外侧。

注释

收起展开
  • 角二十八宿中东方苍龙七宿的第一宿,为苍龙的龙角,是东方七宿的起始星官。
  • 平道古代星官名,共两颗星,古代天文志认为其主天下道路的平整畅通。
  • 天田古代星官名,共两颗星,主农事耕作相关的天象预兆。
  • 进贤古代星官名,仅一颗星,古代认为其主朝廷举荐贤才的运势。
  • 周鼎古代星官名,共三颗星,象征周朝传国九鼎,主宗庙社稷的运势。
  • 库楼古代星官名,共十颗星,是天上的武库楼阙,象征军备物资的储藏。
  • 五柱古代星官名,共十五颗星,每三颗为一组,是支撑库楼的五根柱石。

赏析

收起展开
这首作品采用民间歌谣的体例,将原本枯燥晦涩的星象位置、星数、排列形态全部融入浅白流畅的韵语之中,读来朗朗上口,极易记诵,即便没有天文基础的人也能顺着歌谣指引快速辨认星区。

全诗没有堆砌生僻的学术术语,而是以生活化的具象比喻描摹星官的排列形态,把原本抽象的星空空间分布转化为读者脑海里清晰的画面,在古代没有星图普及的背景下,为天文观测的民间普及起到了无可替代的推动作用,其创作思路对后世科普类文学作品也有极高的借鉴价值。

创作背景

收起展开
《步天歌》是唐代流传极广的天文科普诗作,作者王希明自号丹元子,因此这部歌谣总名为《丹元子步天歌》,全书以七言韵语的形式系统记录了古代星空三垣二十八宿的完整体系。

本篇为东方苍龙七宿的第一篇,专门介绍角宿所辖各个星官的位置、星数与形态特征,以朗朗上口的歌谣形式帮助观星者快速记忆星象分布,是中国古代天文学史上兼具实用性与文学性的经典文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: