丹元子步天歌 东方七宿 六

尾,九星如钩苍龙尾。
下头五点号龟星,尾上天江四横是。
尾东一个名傅说,傅说东畔一鱼子。
龟西一室是神宫,所以列在后妃中。

译文

收起展开
尾宿共有九颗星,排列形状如同弯钩,是东方苍龙的尾巴。
尾宿下方有五颗星组成的星官名叫龟星,尾宿上方横向排列的四颗星是天江星官。
尾宿东侧有一颗星官名叫傅说,傅说星的东边还有一星叫鱼子星。
龟星西侧有一个星官叫神宫,这些星官都归属于对应后宫后妃的星象序列之中。

注释

收起展开
  • 尾即尾宿,二十八宿之一,为东方苍龙七宿的第六宿,共含九颗主星,对应苍龙的尾部。
  • 傅说星官名,相传为商代贤相傅说死后升天所化,古代星占体系中认为它主后宫之事。
  • 天江星官名,位于尾宿北侧,共四星,古代认为它主水事、江河湖泽的运势。
  • 神宫星官名,位于尾宿附近,是古代传说中对应后妃寝宫的星象。

赏析

收起展开
本篇作为天文歌诀,完全摒弃了晦涩的术数术语,以极为通俗的韵语清晰勾勒出尾宿天区所有星官的排布方位,星数准确,方位描述清晰,即便没有天文基础的人也能按图索骥对应到实际星空。

全诗以苍龙尾的意象开篇,把上古星占体系中星官对应的人文典故自然融入,既保留了古代星象学的文化内涵,又兼具诗歌的韵律美感,是中国古代天文知识与文学表达巧妙结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
《丹元子步天歌》是中国唐代流传最广的天文科普歌诀,相传为开元年间的隐士王希明所撰,王氏自号丹元子,这部歌诀也因此得名。

全书将全天星空划分为三垣二十八宿共三十一个天区,以七言韵语逐一描述每个天区内星官的名称、数量、相对位置,文辞浅白朗朗上口,是古代研习天文的入门必读典籍。东方七宿即东方苍龙所属的角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿,本篇是专门咏述尾宿天区星象的第六篇歌诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: