丹元子步天歌 北方七宿 二

牛,六星近在河岸头。
头上虽然有两角,腹下从来欠一脚。
牛下九黑是天田,田下三三九坎连。
牛上直建三河鼓,鼓上三星号织女。
左旗右旗各九星,河鼓两畔右边明。
更有四黄名天桴,河鼓直下如连珠,罗堰三乌牛东居。
渐台四星似口形,辇道渐台在何许,欲得见时近织女。

译文

收起展开
牛宿由六颗星组成,位置靠近银河的岸边。
星群顶端看起来像长了两只角,下方却少了一颗星,
仿佛缺了一只脚。牛宿下方九颗暗星是天田星官,
天田下方九颗星分三组相连就是九坎星官。
牛宿上方正对着的是河鼓星官,河鼓上方三颗星就是大名鼎鼎的织女星。
左旗和右旗两个星官各有九颗星,分列河鼓两侧,右侧的星格外明亮。
还有四颗黄色的星组成天桴星官,在河鼓正下方排列如同串起的珠子。由三颗星组成的罗堰星官,位于牛宿的东侧。渐台四颗星排列成口字的形状,辇道和渐台要到哪里去找呢。想要看见它们的位置,往织女星的附近寻找就可以了。

注释

收起展开
  • 牛宿二十八宿之一,北方玄武七宿的第二宿,因星群排列如牛形得名,民间熟知的牛郎星(河鼓二)就属于这一天区。
  • 天田古代星官名,共九星,古人认为它主管天子的籍田,象征农业生产。
  • 九坎古代星官名,共九星,分为三组,古人认为它主管沟渠、水利相关的事务。
  • 河鼓古代星官名,共三星,中间最亮的星就是民间俗称的牛郎星。
  • 织女古代星官名,共三星,是中国古代神话传说中织造云霞的神女所居的星官。
  • 天桴古代星官名,共四星,位于河鼓附近,古人认为它是敲击河鼓所用的鼓槌。
  • 罗堰古代星官名,共三星,古人认为它是天上的堤堰,负责蓄水灌溉。
  • 渐台古代星官名,共四星,排列如口形,古人认为它是天帝在水上的台榭。
  • 辇道古代星官名,共五星,是天帝乘坐辇车通行的道路。

赏析

收起展开
这首歌谣最大的特色是极强的实用性,它完全抛弃了古代天文典籍晦涩的术语堆砌,用极其通俗的口语化描述,把各个星官的相对位置、星数、形状都讲得清清楚楚,哪怕是没有任何天文基础的人,对照星图背诵几遍就能快速认星。

全篇韵脚和谐,节奏明快,把原本枯燥的天文知识转化为朗朗上口的歌谣,兼具科学性和文学性,是中国古代天文学普及作品的巅峰之作,对后世的天文认知传播产生了极其深远的影响。

创作背景

收起展开
《丹元子步天歌》是唐代开元年间天文学家王希明(自号丹元子)创作的古代认星歌谣,是中国历史上第一首系统介绍全天星官的通俗韵文作品。

本篇是北方玄武七宿的第二篇,专门介绍牛宿天区的所有星官,全篇以三言、七言杂糅的韵语写成,朗朗上口,古代天文学习者只需背诵就能快速掌握星象的相对位置,在古代天文教育中流传了一千多年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: