丹元子步天歌 北方七宿 女宿

女,四星如箕主嫁娶。
十二诸国在下陈,先从越国向东论。
东西两周次二秦,雍州南下双雁门。
代国向西一晋伸,韩魏各一晋北轮。
楚之一国魏西屯,楚城南畔独燕军。
燕西一郡是齐邻,齐北两邑平原君。
欲知郑在越下存,十六黄星细区分。
五个离珠女上星,败瓜珠上瓠瓜生。
瓠瓜五个最光明,天津九个弹弓形。
两星入午河中横,四个奚仲天津上。
七个仲侧扶筐星。

译文

收起展开
女宿共有四颗星,形状如同簸箕,主掌人间嫁娶之事。
象征十二诸侯国的星官都陈列在它的下方,从越国开始向东依次排布。
东周二星、西周二星之后对应秦国二星,雍州星向南延伸便是双雁门二星。
代国星往西是对应晋国的一星,韩国、魏国各有一星分布在晋国星的北侧。
对应楚国的一星在魏国星西侧驻扎,楚国星的南边是单独的燕国星官。
燕国星西侧的一星是与齐国相邻的齐星,齐国星北侧两颗星对应平原君的封邑。
要知道郑国星的位置就在越国星的下方,总共十六颗分野黄星需要仔细区分。
五颗离珠星在女宿的上方,败瓜星的上方生有瓠瓜星。
瓠瓜星共有五颗,星光明亮,天津星共九颗,排列形状如同拉开的弹弓。
两颗星横穿银河位于正南方位,四颗奚仲星分布在天津星的上方。
七颗扶筐星就位于奚仲星的侧边。

注释

收起展开
  • 女宿二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿,又称“婺女”“须女”,共四颗主星。
  • 箕簸箕,古代扬谷的器具,此处用来形容女宿四星排列的形状。
  • 十二诸国古代星官名,共十六颗星,对应春秋战国时期十二个诸侯国的分野。
  • 离珠、败瓜、瓠瓜、天津、奚仲、扶筐均为女宿天区所属的古代星官名称。

赏析

收起展开
这首作品完全以实用科普为创作目的,摒弃了传统诗歌的抒情属性,以朗朗上口的韵语串联起女宿天区所有星官的方位信息,把原本抽象复杂的天文坐标转化为普通人容易记诵的歌谣,在古代天文教育普及领域发挥了不可替代的作用。

作品还将星官体系与传统分野文化深度绑定,把天上的星区和地上的诸侯国一一对应,直观体现了中国古代天人感应、星野对应的传统天文思想,兼具极高的天文学史价值和独特的韵文文献价值,是研究中国古代天文与文学交叉领域的重要一手资料。

创作背景

收起展开
《丹元子步天歌》又名《步天歌》,传统旧题隋代隐者丹元子所撰,后世学界经考证确认其作者为唐代开元年间的天文官王希明,是中国古代流传最广、影响最大的天文科普韵文作品。

全书将全天星空划分为三垣二十八宿共三十一个天区,以七言韵语搭配星图逐一记录每区星官的数量、形状与相对位置,本篇对应北方玄武七宿的第三宿女宿,是古代星野分野体系的典型文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: