丹元子步天歌 南方七宿 井宿

井,八星横列河中净。
一星名钺井边安,两河各三南北正。
天樽三星井上头,樽上横列五诸侯。
侯上北河西积水,欲觅积薪东畔是。
钺下四星名水府,水位东边四星序。
四渎横列南河里,南河下头是军市。
军市团圆十三星,中有一个野鸡精。
孙子丈人市下列,各立两星从东说。
阙丘二星南河东,丘下一狼光蒙茸。
左畔九个弯弧弓,一矢拟射顽狼胸。
有个老人南极中,春秋出入寿无穷。

译文

收起展开
井宿共有八颗星,横向排布在银河之中清晰分明。
有一颗名为钺的星安放在井宿旁侧,南河、北河各有三星,南北方位端整周正。
天樽三星排布在井宿上方,天樽之上横向排列着五诸侯星官。
五诸侯的北侧、北河以西是积水星官,要找积薪星官,在它的东侧就能看见。
钺星下方有四颗星组成水府星官,水位星官的东侧排布着四颗星次序井然。
四渎星官横向排列在南河范围内,南河的下方就是军市星官。
军市由十三颗星围成团圆的形状,中间还有一颗星名叫野鸡。
孙子、丈人两个星官排布在军市下方,各有两颗星,从东向西依次排列。
阙丘二星处在南河的东侧,阙丘下方有天狼星,光芒朦胧柔润。
天狼星左侧有九颗星组成弯曲的弧弓,一支箭正对准天狼的胸膛。
还有一颗老人星处在南天正中,春秋时节交替出现,象征福寿绵长无穷尽。

注释

收起展开
  • 井宿南方朱雀七宿的第一宿,对应现代西方星座的双子座区域,因星官排列形态形似水井得名。
  • 钺古代青铜兵器造型的附座星官,是井宿的专属附属星。
  • 弧弓即弧矢星官,由九颗星组成弓箭造型,古代天文观测中被赋予射天狼的意象。
  • 老人即南极星,也称寿星,只有在低纬度的南天才能观测到,古代认为它的出现象征天下太平、福寿绵长。

赏析

收起展开
这首作品打破了古代天文典籍晦涩难懂的惯例,将原本抽象的星象坐标转化为普通人极易理解的方位描述,所有星数、位置的记录都和实际天象高度吻合,是中古时期中国天文观测成就的珍贵文字记录。

全诗采用白描手法,没有堆砌生僻的天文术语,反而加入了“一矢拟射顽狼胸”这样充满想象力的拟人化表达,把冰冷的星象赋予了鲜活的人文趣味,兼具严谨的科学性和通俗的文学性,千余年来一直是民间认星的入门口诀,对中国古代天文学的普及传播起到了不可替代的作用。

创作背景

收起展开
《丹元子步天歌》是我国现存最早的以诗歌形式系统记录全天星官的天文学著作,作者王希明是唐代开元年间的隐士,自号丹元子。

全书将整片星空划分为三垣二十八宿体系,以通俗的七言韵语逐一描述每一个星官的星数、相对位置,朗朗上口极易记诵,是古代天文爱好者入门的核心典籍,这段内容专门讲解南方朱雀七宿之首井宿所辖的全部星官分布规则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: