燕支行营 其二

阳乌黯黯暎山平,阴兔微微光渐生。
戍楼往往云间没,烽火时时碛里明。

译文

收起展开
夕阳的光影渐渐黯淡,隐映着平缓的山际,月亮的清辉慢慢弥散,夜色渐次降临。
边塞的戍楼在云气中时隐时现,警戒的烽火在沙石荒漠里不时明明灭灭。

注释

收起展开
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足金乌,后世以“阳乌”作为太阳的代称。
  • 黯黯光线昏暗、逐渐黯淡的样子。
  • 阴兔古代神话传说月亮中有玉兔,后世以“阴兔”作为月亮的代称。
  • 戍楼边塞驻军用来瞭望敌情、执行警戒任务的岗楼。
  • 碛指西北边塞遍布沙石的荒漠地带。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出边塞黄昏月夜的典型场景,开篇以“阳乌”“阴兔”的神话代称写日月交替、暮色降临的过程,用字典雅又自带浪漫色彩,毫无板滞之感。

后两句落笔于边塞的戍防人文景观,“往往”“时时”两个叠词精准捕捉到戍楼出没云间、烽火明灭沙碛的动态感,既写出了边塞地域的壮阔辽远,也暗衬出边地驻军时刻保持警戒的紧张氛围。全诗无一字直抒胸臆,却将行营将士的守边生活底色自然烘托出来,是盛唐边塞诗中颇具特色的写实作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌遗书伯3619号写卷,是盛唐边塞题材组诗《燕支行营》的第二首。

崔希逸在唐玄宗开元年间曾任河西节度使,长期在西北边地主持军政事务,这首诗正是他随军巡察边地、驻守行营时所作,记录了边塞黄昏至入夜时分的独特风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: