送贺秘监归会稽诗

我在长安青门外为您饯行，您即将远赴沧海之滨的会稽。
您像乘凫的仙人一般曾游帝都，如今身着道衣飞回故乡。
您的方术精妙，在鼎炉中炼就神丹，丹成之后碾碎琼花为食。
群臣齐聚为您追行饯别，圣上也降下御旨为赠行诗文作序。
秦地吴地本是相隔的不同地域，哪怕短暂一别也仿佛历经千年。
就像传说中栖居辽阳的黄鹤，归来时应当还能认得旧时的城郭。

• 贺秘监即贺知章，他当时官任秘书监，故称贺秘监。
• 青门汉代长安城东的霸城门，因门色青俗称青门，后世常用来代指长安城东的送别之地。
• 凫舄出自《后汉书·方术传》，传说东汉仙人王乔任县令时，能将鞋子化为双凫，乘之飞到京城朝见天子，后世常用这个典故指代行踪潇洒、有仙风道骨的官员。
• 羽衣用鸟羽制成的衣服，常为道士、仙人所穿，这里代指贺知章出家为道士的装束。
• 金鼎道教徒炼制仙丹所用的金属鼎炉。
• 琼蘂亦作琼蕊，传说中仙人食用的琼树的花蕊，这里指道家炼制的仙丹。
• 千祀千年，祀即年。

这首诗通篇以仙人典故喻贺知章的隐退选择，完全贴合贺知章晚年慕道、求为道士的身份特征，没有普通送别诗的世俗感伤气息。

全诗用词典雅庄重，既写出了唐玄宗与满朝文武对贺知章归乡求道的看重，也暗含了对贺知章潇洒出尘、超脱世俗的人格的推崇，是现存贺知章归乡饯别组诗中颇具代表性的作品。

这首诗作于唐玄宗天宝三载（公元744年），时年八十六岁的贺知章上疏请度为道士，辞官返回故乡会稽山阴，唐玄宗亲自为其赋诗赠序，下诏命在京文武百官于长安青门外为贺知章饯行，当时共有三十七位朝臣留下了同题饯别诗作。

辛替否时任朝散大夫、太子右谕德，也参与了这次集体饯别活动，写下这首赠诗，该诗后世长期失收于《全唐诗》，直到清代之后才从宋代《会稽掇英总集》中被重新辑出。