送贺秘监归会稽诗

紫气朝明主,丹丘送老臣。
谁知探穴处,更有散金人。
陌上神仙日,城东梅柳春。
遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。

译文

收起展开
身带紫气朝见贤明君主,将往丹丘送别这位老臣。
谁能想到他探幽访道的居所,还有遁世隐居的散逸仙人。
归家路上如同神仙般的时日,城东沿途梅柳正萌动春意。
遥想你归隐的会稽之地,烟波浩渺隔绝了俗世的喧嚣尘氛。

注释

收起展开
  • 贺秘监即贺知章,唐代著名诗人,曾任秘书监官职,后世遂以官职称其为贺秘监。
  • 丹丘传说中神仙居住的世外之地,昼夜长明,此处代指贺知章将要前往的隐居修道之所。
  • 探穴处指探寻名山洞穴、访求仙道的居所,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 散金人指遁世隐居、不受世俗规则拘束的得道仙人,此处化用汉代仙人东方朔的相关典故。
  • 嚣尘指俗世的喧嚣纷扰与功名利禄的尘俗浊气。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗的离愁窠臼,反而满是对贺知章辞官归隐选择的肯定与歆羡。开篇就用“紫气”“丹丘”两个仙家意象,将贺知章塑造成近乎得道的高人形象,完全契合贺知章晚年笃信道教、求为道士的人生选择。

全诗结构严整清雅,前三联铺陈送别场景与归乡路途的融融春意,将贺知章的归乡之路描摹成神仙出游的逸事,末句以“烟浪隔嚣尘”收束,点出隐居生活远离俗世纷扰的核心旨趣,格调飘逸冲淡,是同期数十首同题赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝三载(公元744年),时年八十六岁的贺知章(曾任秘书监,世称贺秘监)因年老上疏请度为道士,求归故里会稽,唐玄宗不仅欣然应允,还亲自为其赋诗赠行,下诏赐镜湖剡川一曲作为他的隐居之所。

当时朝中自宰相以下百余位文武官员都纷纷创作赠别诗,汇成《送贺秘监归会稽诗》总集,宋鼎作为朝臣也参与了这次集体赠别活动,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: