古铜雀台歌(题拟)

铜雀苍苍对古馗,清风切切有余悲。
试忆望陵三五夜,便是西园明月时。

译文

收起展开
铜雀台苍然矗立,对着古老的大道,凄清的风声阵阵传来,满含不尽的悲意。
试着回想当年曹操遗命宫人望陵的十五之夜,正是西园明月高悬的旧时光景。

注释

收起展开
  • 铜雀即铜雀台,建安十五年曹操在邺城营建的高台,遗址在今河北临漳境内。
  • 古馗古老的大道,“馗”通“逵”,指四通八达的道路。
  • 望陵曹操遗令铜雀台伎人每逢十五要登台遥望曹操的西陵陵墓,后世称此为望陵。
  • 西园曹魏邺城的园林名,是曹操与曹丕、曹植父子及建安文人宴饮游赏的场所,是建安文学活动的重要地标。

赏析

收起展开
这首怀古诗以简劲的笔触勾勒铜雀台的萧瑟现状,开篇以苍苍台影、切切清风两个意象,直接渲染出千年之后遗迹荒凉、悲意漫溢的氛围,将历史的厚重感瞬间铺展开来。

后两句不直接铺陈盛衰落差,而是以“望陵三五夜”“西园明月时”两个极具代表性的曹魏旧事作结,将当下的清冷与往昔的繁华暗相对比,不着一字议论,却让沧海桑田的怅惘之感自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
铜雀台为三国时期曹操于邺城所修建的著名高台,曹操临终遗令,令姬妾与伎人常驻台上,每月初一十五要面向曹操的陵墓表演歌舞,后世文人多有登临凭吊铜雀台的怀古之作。

此诗是唐代同题古赋的附缀诗作,收录于宋代官修总集《文苑英华》卷五十二,是中唐时期文人追慕曹魏遗迹、抒发历史盛衰感慨的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: