邺城引

君不见汉家失统三灵变,魏武争雄六龙战。
荡海吞江制中国,回天运斗应南面。
隐隐都城紫陌开,迢迢分野黄星见。
流年不驻漳河水,明月俄终邺宫宴。
文章犹入管弦新,帷座空销狐兔尘。
可惜望陵歌舞处,松风四面暮愁人。

译文

收起展开
你难道没有看到汉室丧失统治权天地秩序异变,魏武帝曹操群雄逐鹿四方征战。
他荡平四海吞并诸侯掌控中原腹地,扭转乾坤执掌天下正式面南称帝。
曹魏故都的帝都大道在烟霭中隐约延伸,遥远的星区分野中预示曹魏兴盛的黄星曾经显现。
流逝的年华像漳河的河水一样从未停歇,明月之下曹魏邺宫的宴饮很快就走到了终点。
当年曹魏留存的文章乐章如今还能在管弦声中焕出新意,旧时的帷帐座席早已荒废,落满了狐兔出没扬起的尘土。
可惜当年铜雀台望陵歌舞的旧址,如今只有松风四面吹起,暮色里满是撩人的愁绪。

注释

收起展开
  • 三灵指天、地、人,也可指代日、月、星,此处以三灵变指代汉室统治崩坏,天地秩序大乱。
  • 魏武指魏武帝曹操,曹丕称帝后追尊曹操为魏武帝。
  • 六龙古代天子车驾驾六马,此处六龙代指汉末各路争夺天下的割据势力。
  • 紫陌指都城郊外的道路,泛指帝都的大道。
  • 分野古代天文学概念,将天上的星宿对应地上的区域,用来对应划分地域的星象归属。
  • 黄星古代星象学中预示王者兴起的祥瑞之星,传说曹操兴起时曾有黄星见于楚宋对应的分野。
  • 漳河位于河北河南交界的河流,邺城紧邻漳河,是曹魏故都的标志性水系。
  • 望陵指曹操生前留下遗令,让姬妾宫人登上铜雀台,遥望自己的陵墓进行歌舞祭祀,也就是后世所称的铜雀望陵典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用典型的先扬后抑的叙事结构,前半部分极写曹魏当年的赫赫霸业,从汉末大乱中曹操起兵争雄,到扫平天下掌控中原,再到邺都兴盛、祥瑞显现,将曹操的雄才大略渲染得极具气势。

后半部分笔锋陡然一转,用奔流不息的漳水、转瞬即逝的明月宴饮作为过渡,将昔日的繁华和眼前的荒凉形成强烈对比,管弦新声和狐兔尘土的反差,望陵歌舞旧址和暮中松风的对照,把历史兴衰无常的感慨抒发得沉郁苍凉,全诗没有直白的空泛议论,全凭意象的流转传递出深沉的吊古之悲,是唐代邺都咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《邺城引》是盛唐时期诗人张鼎创作的一首咏史怀古诗,邺城是三国时期曹魏的都城,旧址在今河北临漳县一带,紧邻漳河,留存有铜雀台、魏武帝陵等诸多曹魏遗迹。

唐代开元天宝年间,文人多有北游燕赵的经历,途经曹魏旧都邺城时,往往览古抒怀,借前代兴亡抒发对世事变迁的感慨,这首诗正是诗人驻足邺城凭吊古迹时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: