僧舍小池

引出白云根,潺潺涨藓痕。
冷光摇砌锡,疏影露枝猿。
净带凋霜叶,香通洗药源。
贝多文字古,宜向此中翻。

译文

收起展开
从白云深处的山泉源头引出活水,潺潺漫涨,漫过了池边苔藓的痕迹。
清冷的水光晃动着阶边的锡制法器,树影疏朗,露出枝桠上栖息的猿猴。
池水洁净,飘着经霜凋落的叶片,清香气连通着僧人清洗草药的泉源。
贝叶上书写的经文古奥幽深,最适合在这样清幽的池边翻读研习。

注释

收起展开
  • 白云根指白云深处的山泉源头,暗合佛门清净高远的意境。
  • 砌锡砌指台阶,锡即锡杖,是僧人的随身法器,此处代指阶边摆放的锡制器物。
  • 贝多即贝多树,也叫贝叶树,古西域僧人常取其树叶书写佛经,此处代指佛门经文。

赏析

收起展开
全诗以小池为核心意象层层铺展,从活水溯源到光影动静,再到池面霜叶、暗通药香,最后落脚到翻读贝叶经文的禅意生活,脉络清晰,意境清幽。

诗人全程没有直抒胸臆,却将对佛门清净生活的喜爱完全融入景物描写之中,冷光、疏影、净池、古经等意象组合,营造出远离尘嚣的空灵氛围,没有华丽辞藻却余味悠长,尽显禅院景致的脱俗气质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张鼎旅居佛寺期间创作的咏物写景五言律诗。

诗人闲步僧舍庭院,目光落在院中小池之上,将禅院特有的清幽景致与佛门意趣相融,没有刻意雕琢便写下这篇充满空灵禅意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: