江南遇雨

江天寒意少,冬月雨仍飞。
出户愁为听,从风洒客衣。
旅魂惊处断,乡信意中微。
几日应晴去,孤舟且欲归。

译文

收起展开
江南冬日的天空寒意并不浓重,冷雨还在淅淅沥沥飘飞。
走出房门满心愁绪静听雨声,雨丝随风飘洒沾湿了游子的衣衫。
漂泊的旅魂在雨声惊扰下几乎惊断,期盼家书的心意在幽思中愈发渺茫。
想来再过几日天就该放晴了,我这孤舟也正打算趁此启程归乡。

注释

收起展开
  • 冬月指农历十一月,泛指冬季的月份。
  • 旅魂指游子漂泊在外的心神、心绪。
  • 乡信指来自家乡的音讯,或是寄往家乡的书信。
  • 孤舟游子独自乘坐的小船,常用来指代孤苦无依的漂泊行旅状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以雨为核心线索,将景、情、意三者紧密绾合,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把羁旅愁怀写得层层深入,细腻动人。

开篇先点出江南冬月的气候特点,寒意本浅却冷雨飘飞,这种反常的天气恰恰暗合了诗人客居他乡心绪的纷乱。中间两联由景自然转入抒情,出户听雨、雨洒衣襟的生活化细节,把无形的抽象愁绪落到实处,旅魂惊断、乡信渺茫的刻画,更是把游子久滞无依的孤苦感推向顶峰。末句笔锋稍转,由沉郁的愁思生出盼晴思归的期许,让全诗的情感不至于一味低沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张鼎旅居江南时期的作品。

张鼎生平仕宦记载不多,彼时他为游宦谋生辗转客居江南,时值冬月连日阴雨,久滞异乡的他触景生情,将羁旅漂泊的愁绪与怀乡思归的心意尽数融入遇雨的所见所感之中,写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: