送贺秘监归会稽诗

至贵不忘初,辞荣返旧居。
霓裳因宠锡,鹤驾欲淩虚。
丹禁倾三事,青门祖二疏。
函关遇真隐,应演道家书。

译文

收起展开
身处极尊贵的地位却不忘本心,辞别荣华禄位返回旧日故里。
道家装束是承蒙天子恩宠所赐,如乘仙鹤即将飞升遨游云天。
宫禁之内满朝重臣都对他十分倾慕,青门之外众人效仿前贤为他饯行。
行至函谷关遇上真正的隐者,想必你会推演传布道家的经典文书。

注释

收起展开
  • 贺秘监即贺知章,唐代著名诗人,当时官居秘书监,掌管朝廷图书典籍,故称贺秘监。
  • 会稽古地名,治所在今浙江绍兴,是贺知章的故乡。
  • 宠锡指皇帝的恩赐,“锡”通“赐”。
  • 鹤驾原指仙人的车驾,这里用来美称贺知章归隐求道的行旅。
  • 丹禁指帝王居住的宫禁,因宫墙以丹漆涂刷,故称。
  • 三事即三公,是唐代对朝中最高品级重臣的统称,这里代指全体朝臣。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,分别担任太子太傅、少傅,功成身退主动辞官归隐,被后世奉为贤士典范。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇用典贴切,完全贴合贺知章崇道的身份与辞官归隐的事迹,风格典雅庄重。

开篇直接点出贺知章身居高位却不恋权位、不忘根本的高洁品格,立意持重得体,没有多余的溢美之词。

中间两联接连化用多个典故,既点明贺知章此次归隐是得到唐玄宗的特殊礼遇,又将他的举动与汉代名贤二疏相提并论,高度认可了他在朝野之间的崇高声望。

尾联化用老子出函谷关为尹喜演述《道德经》的典故,对贺知章归隐之后的求道著述生涯送上美好祝愿,是唐代众多送贺知章归乡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝三载(公元744年)。

当时担任秘书监的贺知章上疏请求辞官归隐会稽,出家为道士,唐玄宗不仅当即应允,还特意赐镜湖剡川一曲作为他的休憩之地,同时下诏命朝中百官在长安城东门外为贺知章集体饯行,当时参与饯行的朝臣几乎都创作了赠别诗,陆善经时任集贤院学士,便是其中一员。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: