寓汨罗芭蕉寺

寒泉泻破青山腹,青山不改寒泉绿。
幽人一派泉石心,倚溪着此数椽屋。
窗外飘喷万斛珠,枕边玲珑一片玉。
山间金龙啸欲飞,涧底银蟾清可掬。
敲磬愁惊晓鹭眠,停经坐看昏鸦浴。
香浮茗雪滋肺腑,响入松涛震崖谷。
清净耳聆绝弦琴,广长舌相无生曲。
客来坐此亦忘归,溪南溪北千竿竹。

译文

收起展开
清冽的寒泉奔涌而出仿佛泻开了青山的腹心,青山亘古不改,寒泉永远澄澈碧绿。
隐居的高士天生一派钟爱泉石的雅趣,靠着溪流建起这几间简陋的小屋。
窗外飞泉溅起的水珠像万斛珍珠飘洒喷溅,枕边的月色玲珑透亮仿佛一片温润美玉。
山间云气如金龙长啸似要腾空飞去,涧底月影清润澄澈仿佛伸手就可以捧起。
敲击磬声不忍惊醒晨鹭的酣眠,停下经卷闲坐看黄昏的水鸟在水中沐浴。
烹茶的香气带着茶沫的清润滋养人的肺腑,松涛声响阵阵传来震动了山崖幽谷。
清净的耳根聆听着无需琴弦的自然雅乐,天地万物都在演说不生不灭的禅意妙曲。
来客到这里闲坐也会流连忘返,只见溪流的南北两岸长满了青翠的千竿竹。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居山林的高士,这里是诗人自指。
  • 数椽屋指几间简陋的小屋,椽是架在屋顶的木条,代指房屋的间数。
  • 万斛珠古代以十斗为一斛,万斛形容数量极多,这里比喻飞溅的泉水水珠。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,因此以银蟾代指月亮,这里指涧底的月影。
  • 茗雪指烹茶时浮起的白色茶沫,代指品质上佳的热茶。
  • 广长舌相佛教术语,指佛的三十二相之一,这里代指自然万物都在宣说禅理。
  • 无生曲指宣讲佛教无生无灭义理的妙音,这里指自然中契合禅意的声响。

赏析

收起展开
这首诗以禅院居处为核心,逐层铺展芭蕉寺周遭的山水胜景,将自然山水的清奇与禅林的清净意趣完全融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

诗人用笔极富想象力,以金龙喻山间云气、以银蟾喻涧底月影,动静相衬,视听结合,从飞泉、松涛到茶香、竹影,全方位构建出一个远离尘嚣的世外幽境。

全诗没有刻意抒发隐逸之志,却在每一处景物描摹中自然流露出诗人与泉石为友、与禅意相亲的恬淡心境,收尾以千竿翠竹收束,余韵悠长,将人整个带入物我两忘的超然境界。

创作背景

收起展开
陆善经为唐代中期著名经学家,曾参与玄宗朝《唐六典》《文选注》等官方典籍的修撰,生平多游历湘楚山水。

这首诗是他旅居汨罗芭蕉寺时所作,长期散佚未被收入《全唐诗》,直至清代同治年间编修《平江县志》时才被录入,后经学者陶敏先生整理披露,成为研究唐代湘楚禅林文化的重要佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: