译文

收起展开
秦罗敷正值十五六岁的青春年纪,来到城南的郊野大道旁采摘桑叶。

注释

收起展开
  • 拟采桑曲拟乐府诗题,模拟汉乐府经典篇目《陌上桑》(又名《采桑》)的主题与体式创作的诗作。
  • 罗敷汉乐府中塑造的经典女性形象,姓秦,是容貌绝美、品性坚贞的采桑女,后世常以罗敷代指美貌的采桑女子。

赏析

收起展开
这篇残句虽仅有短短十字,却完全承袭了汉乐府民歌的质朴叙事风格,开篇直接点明主人公的年龄与身份,紧接着交代人物的活动场景,没有多余的修饰,节奏明快鲜活。

作为以史笔严谨著称的史学家,吴兢的诗作同样体现出平实不尚雕琢的特点,仅用白描手法就将少女罗敷前往城南采桑的画面清晰勾勒出来,寥寥数语便还原了古乐府特有的清新自然的神韵,虽为残篇仍有很高的文献与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代史学家吴兢创作的拟乐府作品,属于传世残句,完整篇目已散佚。

现存文本最早见于宋代陈元龙所编《片玉集注》卷十《早梅芳》其二的注文引述,吴兢本以编撰《贞观政要》闻名,存世诗作数量极少,这首拟作是其为数不多的文学作品遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: